Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Double
Exemples
They booked a double for their weekend getaway.
Ils ont réservé un double pour leur escapade weekend.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
L'hôtel proposait un double spacieux avec une vue sur le balcon.
02
double, le double
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Exemples
I'm willing to pay double.
Je suis prêt à payer double.
At our company, you'll get double that.
Dans notre entreprise, vous obtiendrez le double de cela.
03
doublure, sosie
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Exemples
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Le doublure de l'acteur a été utilisée pour les cascades dangereuses dans le film.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Elle a été embauchée comme doublure de la célébrité en raison de leur ressemblance frappante.
3.1
doublure
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Exemples
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
La doublure a effectué la poursuite en voiture dangereuse, permettant à l'acteur principal de rester en sécurité.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Pour la séquence d'action, le réalisateur a fait appel à un cascadeur pour réaliser les cascades les plus difficiles.
3.2
double, sosie
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Exemples
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Elle a été surprise lorsqu'elle a rencontré ce qui semblait être son double dans le miroir.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Les habitants de la ville murmuraient que l'homme avait vu son double juste avant sa disparition mystérieuse.
04
double
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Exemples
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Le coup puissant du batteur a donné un double, le mettant en position de marquer.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Il a commencé la manche avec un double le long de la ligne du champ gauche.
05
contre, redouble
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Exemples
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Elle a fait un contre après que les adversaires ont annoncé quatre cœurs, signalant qu'elle croyait qu'ils ne pouvaient pas réaliser le contrat.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Le joueur a hésité avant de faire un contre, espérant mettre la pression sur les adversaires pour qu'ils surenchérissent.
06
doublé
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Exemples
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
L'équipe a célébré après avoir sécurisé le doublé, remportant à la fois le championnat et la coupe la même année.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United a réalisé le doublé à deux reprises, dominant à la fois les tournois nationaux et internationaux.
6.1
doublé, victoire en aller-retour
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishExemples
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
La saison dernière, Manchester United a réalisé le doublé contre Liverpool, en gagnant à la fois à Old Trafford et à Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Les fans de Chelsea ont célébré alors que leur équipe a réalisé le doublé contre Tottenham, remportant des victoires à domicile et à l'extérieur.
to double
01
doubler
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Exemples
If you double 5, you get 10.
Si vous doublez 5, vous obtenez 10.
Doubling 3 gives you 6.
Doubler 3 vous donne 6.
1.1
doubler
to experience a twofold increase
Intransitive
Exemples
The population of the town is expected to double over the next decade.
La population de la ville devrait doubler au cours de la prochaine décennie.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Son salaire doublera si elle est promue au nouveau poste.
02
servir également
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Exemples
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
La nouvelle coque de smartphone double comme portefeuille, permettant un rangement pratique des cartes et de l'argent liquide.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Sa lampe de bureau double également de station de recharge pour ses appareils.
Exemples
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Dans sa frustration, il serra les poings, prêt à affronter la situation de front.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Elle serra ses mains autour de la poignée, la saisissant plus fermement alors que la tension montait.
04
courir, se précipiter
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Exemples
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Entendant l'alarme, le marin doubla sur le pont pour aider à sécuriser le navire.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Le soldat a fait demi-tour pour récupérer le camarade tombé pendant l'exercice d'entraînement.
05
doubler
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Exemples
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Le batteur a doublé vers le champ centre profond, offrant à son équipe une excellente opportunité de marquer.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Avec deux retraits, il a réussi à doubler, se mettant en position de marquer.
06
doubler, faire un double
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Exemples
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Il a doublé la boule rouge dans la poche de coin en la faisant habilement rebondir sur la bande latérale.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
La seule façon d'empocher la boule était de la doubler sur la bande dans la poche.
07
doubler
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Exemples
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
L'acteur talentueux a doublé en tant que héros et méchant dans la pièce, impressionnant le public par sa polyvalence.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Elle a dû doubler dans le film, interprétant à la fois la jeune mère et sa fille adulte.
Exemples
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Le cascadeur a doublé l'acteur principal pendant la scène de combat intense.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Elle a été embauchée pour doubler l'actrice dans les scènes nécessitant des cascades dangereuses.
double
Exemples
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Elle a commandé un double espresso pour bien commencer sa matinée.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
La chambre d'hôtel avait un lit double, parfait pour les couples ou les voyageurs en solo.
1.1
double
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Exemples
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Le mot "lettre" a un double "t" au milieu.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Sa plaque d'immatriculation comportait un double "7", ce qui la rendait facile à retenir.
1.2
double, plié en deux
folded in two, creating two layers or halves
Exemples
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
La lettre était double, soigneusement pliée en deux, avant d'être placée dans l'enveloppe.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Elle m'a remis une feuille de papier double, pliée en deux pour un transport plus facile.
Exemples
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
La double nature de sa personnalité était à la fois charmante et imprévisible.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Son double expertise en droit et en médecine a fait d'elle une trouvaille rare dans l'industrie.
Exemples
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
La quantité double d'ingrédients a rendu la recette adaptée à une grande fête.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Son effort double a conduit à des résultats impressionnants en un temps plus court.
04
double
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Exemples
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
La chambre d'hôtel avait un lit double, parfait pour le couple qui y passait la nuit.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Ils ont commandé une portion double de dessert à partager entre eux.
Exemples
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Sa déclaration était remplie de double sens, laissant tout le monde incertain de ses véritables intentions.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Le discours du politicien a été critiqué pour son langage ambigu, car il semblait dire une chose tout en en sous-entendant une autre.
double
01
deux fois, double
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Exemples
She checked her work double to ensure there were no errors.
Elle a vérifié son travail doublement pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreurs.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Elle s'est lavé les mains doublement pour s'assurer qu'elles étaient parfaitement propres.
02
double
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Exemples
She scored double the number of goals compared to last season.
Elle a marqué le double du nombre de buts par rapport à la saison dernière.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Le professeur a demandé le double du nombre habituel de copies pour l'examen à venir.
03
doublement
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Exemples
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Pendant le voyage de camping, les enfants ont dû dormir à deux dans la petite tente.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
La salle bondée a forcé les étudiants à partager les bureaux, assis à deux tout au long du cours.
