Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Double
Példák
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
A szálloda egy tágas kétszemélyes szobát kínált erkélykilátással.
02
dupla, dupla mennyiség
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Példák
They offered you 15 % commission? I'll give you double.
15% jutalékot ajánlottak neked? Én dupláját adom.
03
dublőr, hasonmás
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Példák
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
A híresség dublőrjeként vették fel, mert feltűnően hasonlítanak egymásra.
3.1
dublőr, kaszkadőr
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Példák
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Az akciójelenethez a rendező behívott egy kaszkadőrt, aki a kihívásokkal teli mutatványokat végezte el.
3.2
kettős, dublőr
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Példák
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
A városlakók azt suttogták, hogy a férfi látta a második énét közvetlenül a rejtélyes eltűnése előtt.
04
duplázás
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Példák
He led off the inning with a double down the left-field line.
Bal mezővonal mentén egy duplával kezdte az inninget.
05
kontra, rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Példák
His double was met with a confident re-bid, leading to a tense round of play.
Az ő kontráját egy magabiztos újlicittel fogadták, ami egy feszült játékkörhöz vezetett.
06
dupla
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Példák
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
A Manchester United kétszer érte el a duplát, dominálva mind a hazai, mind a nemzetközi tornákon.
6.1
dupla, győzelem mindkét mérkőzésen
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishPéldák
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
A Chelsea rajongói ünnepeltek, amikor csapatuk duplázott a Tottenham ellen, győzelmeket szerezve mind a hazai, mind a vendég meccseken.
to double
01
megdupláz
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Példák
Doubling 3 gives you 6.
A 3 megduplázása 6-ot ad.
1.1
megdupláz
to experience a twofold increase
Intransitive
Példák
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
A fizetése megduplázódik, ha előléptetik az új pozícióba.
02
szintén szolgál
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Példák
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Az asztali lámpája egyben töltőállomásként is szolgál a készülékei számára.
Példák
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Összeszorította a kezét a fogantyú körül, szorosabban fogva, ahogy a feszültség nőtt.
04
futni, sietni
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Példák
Realizing he was late, he doubled through the park to catch up with his friends.
Amikor rájött, hogy késik, megduplázta a tempóját a parkon keresztül, hogy utolérje barátait.
05
dupláz
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Példák
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Két autóval sikerült dupláznia, ezzel pontszerző pozícióba került.
06
duplázni, duplát játszani
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Példák
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Az egyetlen módja annak, hogy a labdát a zsebbe tegyük, az volt, hogy duplán ütjük a párnáról a zsebbe.
07
két szerepet játszik
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Példák
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Kettős szerepet kellett játszania a filmben, ahol egyszerre a fiatal anyát és a felnőtt lányát alakította.
Példák
He often doubles in action films, performing the risky scenes on behalf of the main actors.
Gyakran dublőr akciófilmekben, a főszereplők helyett végzi a kockázatos jeleneteket.
double
Példák
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
A szállodai szobában kétágyas ágy volt, tökéletes pároknak vagy egyedül utazóknak.
1.1
dupla
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Példák
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
A rendszámtábláján egy dupla "7" volt, ami könnyen megjegyezhetővé tette.
1.2
dupla, kétszeresen összehajtott
folded in two, creating two layers or halves
Példák
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Átadott nekem egy dupla lapot papírt, félbehajtva a könnyebb szállítás érdekében.
Példák
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Jog és orvostudomány terén szerzett kettős szakértelme ritka leletként tette őt az iparágban.
Példák
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Kettős erőfeszítése lenyűgöző eredményekhez vezetett rövidebb idő alatt.
04
dupla
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Példák
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Egy dupla adag desszertet rendeltek, hogy megosszák egymás között.
Példák
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
A politikus beszédét a kétértelmű nyelvezete miatt kritizálták, mert úgy tűnt, egy dolgot mond, miközben másra utal.
double
01
kétszeresen, kétszer
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Példák
He counted his money double to make sure he had enough for the trip.
Duplán számolta meg a pénzét, hogy megbizonyosodjon róla, elég lesz az útra.
02
kétszeres
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Példák
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
A tanár a szokásosnál kétszer annyi másolatot kért a közelgő vizsgára.
03
duplán
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Példák
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
A zsúfolt terem arra kényszerítette a diákokat, hogy megosszák az asztalokat, és párosával üljenek az előadás alatt.
