Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to grip
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
grip
egyes szám 3. személy
grips
folyamatos melléknévi igenév
gripping
egyszerű múlt
gripped
befejezett melléknévi igenév
gripped
Példák
The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up.
A sziklamászónak meg kellett fognia a keskeny párkányt, hogy felhúzza magát.
02
szorosan megfog, markol
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Példák
The car 's tires grip the road effectively, ensuring stability and control even on sharp turns.
Az autó gumijai hatékonyan markolják az utat, biztosítva a stabilitást és az irányítást még éles kanyarokban is.
03
megragad, szorít
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Példák
The sense of anticipation gripped the audience as they waited for the final result.
A várakozás érzése megragadta a közönséget, miközben a végeredményre vártak.
Grip
01
bőrönd, utazótáska
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
Példák
The airline allowed one small grip per passenger.
A légitársaság egy kis bőröndöt engedélyezett utasanként.
02
fogó, markolat
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Példák
The new grip material absorbs sweat better during long games.
Az új markolat anyag jobban felszívja a verejtéket a hosszú játékok alatt.
03
grip, kameraasszisztens
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
nyelvtani információk
élőségi állapot
ember
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
grips
Példák
Grips coordinated to move the heavy dolly across the set.
A grip-ek összehangolták, hogy mozgassák a nehéz dolly-t a díszleten.
04
hajcsipesz, hajtű
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
Példák
The stylist pinned the curls with grips.
A stylist hajcsipeszekkel rögzítette a göndör hajszálakat.
05
fogás, markolat
the act or instance of holding or grasping something firmly
Példák
The climber 's grip on the rock saved him from falling.
A mászó fogása a sziklán megmentette őt az eséstől.
06
megszállás, megértés
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
Példák
His grip on history impressed the professor.
A történelem iránti értése lenyűgözte a professzort.
07
markolás, tapadás
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
Példák
Sports cars rely on good grip for sharp turns.
A sportautók a jó tapadásra támaszkodnak az éles kanyarokhoz.
08
egy rakás, egy csomó
a large amount or quantity of something
slang
Példák
There were a grip of people at the concert.
A koncerten rengeteg ember volt.
