to grip
Exempel
To maintain balance on the icy surface, he had to grip the railing.
För att hålla balansen på den isiga ytan var han tvungen att greppa räcket hårt.
02
hålla hårt, greppa
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Exempel
The mountaineer 's gloves grip the icy surface of the mountain, providing a secure hold during the ascent.
Bergsbestigarens handskar greppar om bergets isiga yta och ger ett säkert fäste under bestigningen.
03
gripa, hålla fast
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Exempel
The realization of failure gripped him, leading to a profound sense of disappointment and self-doubt.
Insikten om misslyckandet grep honom, vilket ledde till en djup känsla av besvikelse och självtvivel.
Grip
01
resväska, reskapps
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
Exempel
The salesman opened his grip to show the samples.
Försäljaren öppnade sin väska för att visa proverna.
02
handtaget, greppet
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Exempel
She wrapped a new tape around the grip before the game.
Hon lindade ett nytt tejp runt handtaget innan matchen.
03
grip, kameraassistent
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
Exempel
The director relied on grips to set up the complex scene.
Regissören förlitade sig på grips för att sätta upp den komplexa scenen.
04
hårklämma, hårspänne
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
Exempel
He bought decorative grips to accessorize the hairstyle.
Han köpte dekorativa hårspännen för att accessorisera frisyren.
05
grepp, tag
the act or instance of holding or grasping something firmly
Exempel
He tightened his grip before lifting the box.
Han förstärkte sitt grepp innan han lyfte lådan.
06
behärskning, förståelse
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
Exempel
Their grip of the theory was only superficial.
Deras förståelse av teorin var bara ytlig.
07
grepp, vidhäftning
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
Exempel
Winter boots provide better grip on snow.
Vinterkängor ger bättre grepp på snö.
08
en massa, ett gäng
a large amount or quantity of something
Slang
Exempel
They brought a grip of snacks for the road trip.
De tog med sig en massa snacks för roadtrippen.
