to grip
Exempel
He had to grip the handle tightly to open the stubborn jar.
Han var tvungen att greppa handtaget hårt för att öppna den envisa burken.
The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up.
Bergsklättraren var tvungen att greppa den smala avsatsen för att dra sig upp.
02
hålla hårt, greppa
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Exempel
The new hiking boots grip the slippery terrain exceptionally well.
De nya vandringskängorna greppar håller exceptionellt bra på hala underlag.
The car 's tires grip the road effectively, ensuring stability and control even on sharp turns.
Bilens däck greppar vägen effektivt, vilket säkerställer stabilitet och kontroll även i skarpa kurvor.
03
gripa, hålla fast
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Exempel
Fear gripped her as she walked through the dark and unfamiliar hallway.
Rädsla grep henne när hon gick genom den mörka och okända korridoren.
The sense of anticipation gripped the audience as they waited for the final result.
Känslan av förväntan grep publiken medan de väntade på det slutliga resultatet.
Grip
01
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
Exempel
He packed his suit in a leather grip.
The airline allowed one small grip per passenger.
02
handtaget, greppet
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Exempel
The racket 's grip was worn out and needed to be replaced.
Racketens grepp var utslitet och behövde bytas ut.
The new grip material absorbs sweat better during long games.
Det nya grepp-materialet absorberar svett bättre under långa spel.
03
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
Exempel
The grip adjusted the camera for the tracking shot.
Grips coordinated to move the heavy dolly across the set.
04
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
Exempel
She used a grip to fasten the bobbed hairstyle.
The stylist pinned the curls with grips.
05
the act or instance of holding or grasping something firmly
Exempel
He had a strong grip on the rope.
The climber 's grip on the rock saved him from falling.
06
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
Exempel
She has a firm grip of calculus principles.
His grip on history impressed the professor.
07
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
Exempel
The tires lost grip on the icy road.
Sports cars rely on good grip for sharp turns.
08
en massa, ett gäng
a large amount or quantity of something
SlangExempel
He spent a grip of money on those shoes.
Han spenderade en massa pengar på de skorna.
There were a grip of people at the concert.
Det fanns en massa människor på konserten.
