Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to grip
Příklady
He had to grip the handle tightly to open the stubborn jar.
Musel pevně držet kliku, aby otevřel tvrdohlavou sklenici.
The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up.
Horolezec se musel uchopit úzkého výčnělku, aby se vytáhl.
02
pevně držet, uchopit
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Příklady
The new hiking boots grip the slippery terrain exceptionally well.
Nové turistické boty výjimečně dobře drží na kluzkém terénu.
The car 's tires grip the road effectively, ensuring stability and control even on sharp turns.
Pneumatiky auta účinně drží silnici, což zajišťuje stabilitu a kontrolu i na ostrých zatáčkách.
03
uchopit, sevřít
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Příklady
Fear gripped her as she walked through the dark and unfamiliar hallway.
Strach ji sevřel, když procházela temnou a neznámou chodbou.
The sense of anticipation gripped the audience as they waited for the final result.
Pocit očekávání zachvátil publikum, když čekali na konečný výsledek.
Grip
01
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
Příklady
He packed his suit in a leather grip.
The airline allowed one small grip per passenger.
02
úchop, grip
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Příklady
The racket 's grip was worn out and needed to be replaced.
Držadlo rakety bylo opotřebované a potřebovalo vyměnit.
The new grip material absorbs sweat better during long games.
Nový materiál úchopu lépe absorbuje pot během dlouhých her.
03
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
Příklady
The grip adjusted the camera for the tracking shot.
Grips coordinated to move the heavy dolly across the set.
04
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
Příklady
She used a grip to fasten the bobbed hairstyle.
The stylist pinned the curls with grips.
05
the act or instance of holding or grasping something firmly
Příklady
He had a strong grip on the rope.
The climber 's grip on the rock saved him from falling.
06
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
Příklady
She has a firm grip of calculus principles.
His grip on history impressed the professor.
07
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
Příklady
The tires lost grip on the icy road.
Sports cars rely on good grip for sharp turns.
08
hromada, spousta
a large amount or quantity of something
SlangPříklady
He spent a grip of money on those shoes.
Utratil hromadu peněz za ty boty.
There were a grip of people at the concert.
Na koncertě byla spousta lidí.
