Double
Exempel
They booked a double for their weekend getaway.
De bokade ett dubbelrum för sin helgresa.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Hotellet erbjöd ett rymligt dubbelrum med balkongutsikt.
02
dubbel, dubbelt så mycket
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Exempel
I'm willing to pay double.
Jag är villig att betala dubbelt.
At our company, you'll get double that.
På vårt företag får du dubbelt så mycket.
03
dubbelgångare, stuntman
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Exempel
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Skådespelarens dubbelgångare användes för farliga stunts i filmen.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Hon anställdes som kändisens dubbelgångare på grund av deras slående likhet.
3.1
dubbel, stuntman
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Exempel
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Stuntdubbeln utförde den farliga biljakten, vilket gjorde att huvudskådespelaren kunde hålla sig säker.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
För actionsekvensen tog regissören in en dubbelgångare för att hantera de mer utmanande stunterna.
3.2
dubbelgångare, dubbel
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Exempel
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Hon blev skrämd när hon stötte på vad som verkade vara hennes dubbelgångare i spegeln.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Byborna viskade att mannen hade sett sin dubbelgångare strax före sin mystiska försvinnande.
04
dubbel
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Exempel
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Slagmannens kraftiga sving resulterade i en dubbel, vilket satte honom i en poängposition.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Han inledde inningen med en dubbel längs vänsterfältlinjen.
05
kontra, rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Exempel
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Hon gjorde en dubbel efter att motståndarna bjudit fyra hjärter, vilket signalerade att hon trodde att de inte kunde uppfylla kontraktet.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Spelaren tvekade innan han gjorde en dubbel, i hopp om att sätta press på motståndarna att överbjuda.
06
dubbel
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Exempel
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Laget festade efter att ha säkrat dubbeln, genom att vinna både ligan och cupen under samma år.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United uppnådde dubbeln två gånger och dominerade både inhemska och internationella turneringar.
6.1
dubbel, seger i båda matcherna
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishExempel
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
Förra säsongen gjorde Manchester United dubbeln över Liverpool, med vinster på både Old Trafford och Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Chelsea-fans firade när deras lag gjorde dubbel över Tottenham, säkrade segrar både hemma och borta.
to double
01
fördubbla
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Exempel
If you double 5, you get 10.
Om du fördubblar 5, får du 10.
Doubling 3 gives you 6.
Fördubbling av 3 ger dig 6.
1.1
fördubbla
to experience a twofold increase
Intransitive
Exempel
The population of the town is expected to double over the next decade.
Befolkningen i staden förväntas fördubblas under det kommande decenniet.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Hennes lön kommer att fördubblas om hon blir befordrad till den nya positionen.
02
också tjäna
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Exempel
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Det nya smartphone-fodralet fungerar också som en plånbok, vilket möjliggör bekväm förvaring av kort och kontanter.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Hennes skrivbordslampa fungerar också som laddningsstation för hennes enheter.
Exempel
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
I sin frustration knöt han nävarna, redo att möta situationen rakt på.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Hon knöt sina händer runt handtaget, grep det hårdare när spänningen steg.
04
springa, skynda sig
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Exempel
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
När han hörde larmet sprang sjömannen över däcket för att hjälpa till att säkra skeppet.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Soldaten vände snabbt tillbaka för att hämta den fallna kamraten under träningsövningen.
05
fördubbla
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Exempel
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Slagmannen slog en dubbel till det djupa centrumfältet, vilket gav hans lag en utmärkt poängmöjlighet.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Med två outs lyckades han slå en dubbel, vilket satte honom i en poängposition.
06
dubbla, göra en dubbel
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Exempel
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Han dubblade den röda bollen i hörnfickan genom att skickligt låta den studsa från sidokudden.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Det enda sättet att potta bollen var att dubbla den från kudden till fickan.
07
spela två roller
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Exempel
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Den talangfulla skådespelaren spelade både hjälten och skurken i pjäsen och imponerade på publiken med sin mångsidighet.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Hon var tvungen att spela dubbelroll i filmen, där hon porträtterade både den unga modern och hennes vuxna dotter.
Exempel
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Stuntmannen dubbade för huvudrollsinnehavaren under den intensiva stridsscenen.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Hon anställdes för att dubblera skådespelerskan i scener som krävde farliga stunts.
double
Exempel
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Hon beställde en dubbel espresso för att kickstarta sin morgon.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Hotellrummet hade en dubbelsäng, perfekt för par eller ensamresenärer.
1.1
dubbel
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Exempel
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Ordet "bokstav" har ett dubbelt "t" i mitten.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Hans registreringsskylt hade en dubbel "7", vilket gjorde den lätt att komma ihåg.
1.2
dubbel, dubbelvikt
folded in two, creating two layers or halves
Exempel
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
Brevet var dubbelvikt, prydligt vikt på mitten, innan det lades i kuvertet.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Hon räckte mig ett dubbelt ark papper, vikt på mitten för enklare transport.
Exempel
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Den dubbla naturen av hans personlighet var både charmig och oförutsägbar.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Hennes dubbla expertis inom juridik och medicin gjorde henne till en sällsynt fynd i branschen.
Exempel
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Den dubbla mängden ingredienser gjorde receptet lämpligt för en stor fest.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Hans dubbla ansträngning ledde till imponerande resultat på kortare tid.
04
dubbel
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Exempel
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Hotellrummet hade en dubbelsäng, perfekt för paret som stannade över natten.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
De beställde en dubbel portion efterrätt att dela mellan sig.
Exempel
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Hans uttalande var fyllt av dubbel mening, vilket lämnade alla osäkra på hans verkliga avsikter.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Politikerns tal kritiserades för sitt dubbelspråkiga språk, eftersom det verkade säga en sak medan det antydde en annan.
double
01
dubbelt, två gånger
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Exempel
She checked her work double to ensure there were no errors.
Hon dubbelkollade sitt arbete för att säkerställa att det inte fanns några fel.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Hon tvättade händerna dubbelt för att säkerställa att de var ordentligt rena.
02
dubbelt
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Exempel
She scored double the number of goals compared to last season.
Hon gjorde dubbelt så många mål jämfört med förra säsongen.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Läraren begärde dubbelt så många kopior som vanligt för det kommande provet.
03
dubbelt
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Exempel
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Under tältresan fick barnen sova dubbelt i det lilla tältet.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Det överfyllda rummet tvingade eleverna att dela skrivbord, sitta i par under hela föreläsningen.
