Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Double
Beispiele
Couples often prefer a double for their stay.
Paare bevorzugen oft ein Doppelzimmer für ihren Aufenthalt.
02
doppelt, das Doppelte
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Beispiele
At our company, you'll get double that.
In unserem Unternehmen erhalten Sie das Doppelte davon.
03
Double, Doppelgänger
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Beispiele
His role as the president's double required him to mimic not just looks but mannerisms.
Seine Rolle als Double des Präsidenten erforderte, dass er nicht nur das Aussehen, sondern auch die Manierismen nachahmte.
3.1
Double, Stuntman
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Beispiele
The double had to perfectly match the actor ’s movements to maintain continuity in the film.
Der Double musste die Bewegungen des Schauspielers perfekt nachahmen, um die Kontinuität im Film zu wahren.
3.2
Doppelgänger, Zwilling
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Beispiele
She froze in fear, believing she had glimpsed her husband ’s double in the shadows.
Sie erstarrte vor Angst, weil sie glaubte, das Doppelgänger ihres Mannes im Schatten gesehen zu haben.
04
Doppel
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Beispiele
She celebrated after hitting a double, knowing it would give her team a good chance to score.
Sie feierte, nachdem sie ein Double geschlagen hatte, in dem Wissen, dass es ihrem Team eine gute Chance geben würde, zu punkten.
05
Kontra, Rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Beispiele
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Der Spieler zögerte, bevor er ein Kontra gab, in der Hoffnung, die Gegner unter Druck zu setzen, um sie zu einem Überbieten zu verleiten.
06
Doppel
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Beispiele
The coach was proud of his squad for clinching the double, a testament to their consistency and skill.
Der Trainer war stolz auf seine Mannschaft für das Erringen des Doubles, ein Beweis für ihre Beständigkeit und ihr Können.
6.1
Doppel, Sieg in beiden Spielen
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishBeispiele
The manager praised his squad for their consistency after they did the double over their fierce rivals.
Der Manager lobte seine Mannschaft für ihre Beständigkeit, nachdem sie das Double über ihre erbitterten Rivalen errungen hatten.
to double
01
verdoppeln
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Beispiele
If you double the length of a side of a square, its area increases fourfold.
Wenn Sie die Länge einer Seite eines Quadrats verdoppeln, vervierfacht sich seine Fläche.
1.1
verdoppeln
to experience a twofold increase
Intransitive
Beispiele
If sales continue to grow at this rate, our revenue will double by the end of the year.
Wenn die Verkäufe in diesem Tempo weiter wachsen, wird unser Umsatz bis Ende des Jahres verdoppeln.
02
auch dienen
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Beispiele
The community center doubles as a shelter during emergencies.
Das Gemeindezentrum dient doppelt als Unterkunft in Notfällen.
Beispiele
As the pain increased, he instinctively doubled his grip on the armrest.
Als der Schmerz zunahm, umklammerte er instinktiv die Armlehne fester.
04
rennen, sich beeilen
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Beispiele
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Der Soldat kehrte schnell um, um den gefallenen Kameraden während der Übung zu bergen.
05
verdoppeln
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Beispiele
The rookie doubled in his first at-bat, impressing the fans and his teammates.
Der Neuling schlug ein Double in seinem ersten Schlag, beeindruckte die Fans und seine Teamkollegen.
06
verdoppeln, einen Doppel spielen
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Beispiele
The player attempted to double the blue ball, using the cushion to guide it toward the pocket.
Der Spieler versuchte, den blauen Ball zu verdoppeln, indem er das Kissen nutzte, um ihn in Richtung der Tasche zu lenken.
07
zwei Rollen spielen
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Beispiele
Doubling as two characters, she seamlessly switched between the roles of the twins in the drama.
Verdoppelnd als zwei Charaktere, wechselte sie nahtlos zwischen den Rollen der Zwillinge im Drama.
Beispiele
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Sie wurde eingestellt, um die Schauspielerin in Szenen mit gefährlichen Stunts zu doubeln.
double
Beispiele
The athlete won a double victory, claiming first place in both the 100-meter dash and the long jump.
Der Athlet errang einen doppelten Sieg, indem er sowohl im 100-Meter-Lauf als auch im Weitsprung den ersten Platz belegte.
1.1
doppelt
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Beispiele
The code required entering a double zero to proceed to the next screen.
Der Code erforderte die Eingabe einer doppelten Null, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.
1.2
doppelt, zweifach gefaltet
folded in two, creating two layers or halves
Beispiele
The fabric was double before cutting to ensure symmetry in the design.
Der Stoff wurde vor dem Schneiden doppelt gelegt, um Symmetrie im Design zu gewährleisten.
Beispiele
His double duty as a father and a soldier often conflicted with each other.
Seine doppelte Pflicht als Vater und Soldat stand oft im Konflikt.
Beispiele
The double discount on the items made them incredibly affordable.
Der doppelte Rabatt auf die Artikel machte sie unglaublich erschwinglich.
04
doppelt
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Beispiele
She bought a double stroller to accommodate both of her young children.
Sie kaufte einen Doppel-Kinderwagen, um beide ihrer kleinen Kinder unterzubringen.
Beispiele
The contract was written in such a way that it contained several double terms, creating potential loopholes.
Der Vertrag war so formuliert, dass er mehrere doppeldeutige Begriffe enthielt, was potenzielle Schlupflöcher schuf.
double
01
doppelt, zweimal
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Beispiele
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Sie wusch sich die Hände doppelt, um sicherzustellen, dass sie gründlich sauber waren.
02
doppelt
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Beispiele
She asked for double the usual amount of coffee to stay awake through the night.
Sie bat um die doppelte Menge des üblichen Kaffees, um die Nacht über wach zu bleiben.
03
doppelt
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Beispiele
Due to limited seating, the guests sat double on the small couch.
Aufgrund der begrenzten Sitzplätze saßen die Gäste zu zweit auf dem kleinen Sofa.
