Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Double
Beispiele
They booked a double for their weekend getaway.
Sie buchten ein Doppelzimmer für ihr Wochenendausflug.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Das Hotel bot ein geräumiges Doppelzimmer mit Balkonblick.
02
doppelt, das Doppelte
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Beispiele
I'm willing to pay double.
Ich bin bereit, das Doppelte zu zahlen.
At our company, you'll get double that.
In unserem Unternehmen erhalten Sie das Doppelte davon.
03
Double, Doppelgänger
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Beispiele
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Der Double des Schauspielers wurde für gefährliche Stunts im Film eingesetzt.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Sie wurde als Double der Berühmtheit eingestellt, weil sie ihnen verblüffend ähnlich sah.
3.1
Double, Stuntman
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Beispiele
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Der Stuntdouble führte die gefährliche Autoverfolgung durch, sodass der Hauptdarsteller in Sicherheit bleiben konnte.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Für die Actionszene holte der Regisseur ein Double, um die anspruchsvolleren Stunts zu bewältigen.
3.2
Doppelgänger, Zwilling
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Beispiele
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Sie war erschrocken, als sie im Spiegel auf das traf, was wie ihr Doppelgänger schien.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Die Stadtbewohner flüsterten, dass der Mann sein Doppelgänger kurz vor seinem mysteriösen Verschwinden gesehen hatte.
04
Doppel
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Beispiele
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Der kräftige Schwung des Schlagmanns führte zu einem Double, was ihn in eine Schlagposition brachte.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Er begann das Inning mit einem Doppel entlang der linken Außenlinie.
05
Kontra, Rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Beispiele
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Sie machte ein Kontra, nachdem die Gegner vier Herzen geboten hatten, und signalisierte damit, dass sie glaubte, sie könnten den Kontrakt nicht erfüllen.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Der Spieler zögerte, bevor er ein Kontra gab, in der Hoffnung, die Gegner unter Druck zu setzen, um sie zu einem Überbieten zu verleiten.
06
Doppel
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Beispiele
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Das Team feierte nach dem Sichern des Doubles, indem es sowohl die Liga als auch den Pokal im selben Jahr gewann.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United hat das Double zweimal erreicht und dabei sowohl nationale als auch internationale Turniere dominiert.
6.1
Doppel, Sieg in beiden Spielen
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishBeispiele
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
In der letzten Saison hat Manchester United das Double über Liverpool geholt, mit Siegen sowohl im Old Trafford als auch in Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Die Fans von Chelsea feierten, als ihr Team das Double über Tottenham holte und sowohl Heim- als auch Auswärtssiege sicherte.
to double
01
verdoppeln
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Beispiele
If you double 5, you get 10.
Wenn Sie 5 verdoppeln, erhalten Sie 10.
Doubling 3 gives you 6.
Verdoppeln von 3 ergibt 6.
1.1
verdoppeln
to experience a twofold increase
Intransitive
Beispiele
The population of the town is expected to double over the next decade.
Die Bevölkerung der Stadt wird voraussichtlich im nächsten Jahrzehnt sich verdoppeln.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Ihr Gehalt wird sich verdoppeln, wenn sie befördert wird.
02
auch dienen
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Beispiele
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Die neue Smartphone-Hülle dient auch als Geldbörse und ermöglicht die bequeme Aufbewahrung von Karten und Bargeld.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Ihre Schreibtischlampe dient auch als Ladestation für ihre Geräte.
Beispiele
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
In seiner Frustration ballte er die Fäuste, bereit, sich der Situation direkt zu stellen.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Sie ballte ihre Hände um den Griff, packte ihn fester, als die Spannung stieg.
04
rennen, sich beeilen
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Beispiele
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Als er den Alarm hörte, rannte der Matrose über das Deck, um das Schiff zu sichern.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Der Soldat kehrte schnell um, um den gefallenen Kameraden während der Übung zu bergen.
05
verdoppeln
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Beispiele
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Der Schlagmann schlug ein Doppel ins tiefe Mittelfeld und verschaffte seinem Team damit eine großartige Gelegenheit zum Punkten.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Mit zwei Outs schaffte er es, ein Double zu schlagen und sich in eine Scoringsposition zu bringen.
06
verdoppeln, einen Doppel spielen
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Beispiele
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Er verdoppelte den roten Ball in die Ecktasche, indem er ihn geschickt von der Seitenbande abprallen ließ.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Der einzige Weg, den Ball zu lochen, war, ihn vom Kissen doppelt in die Tasche zu spielen.
07
zwei Rollen spielen
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Beispiele
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Der talentierte Schauspieler spielte sowohl den Helden als auch den Bösewicht in dem Stück und beeindruckte das Publikum mit seiner Vielseitigkeit.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Sie musste im Film doppelt spielen, sowohl die junge Mutter als auch ihre erwachsene Tochter darstellen.
Beispiele
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Der Stuntman doubelte den Hauptdarsteller während der intensiven Kampfszene.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Sie wurde eingestellt, um die Schauspielerin in Szenen mit gefährlichen Stunts zu doubeln.
double
Beispiele
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Sie bestellte einen doppelten Espresso, um ihren Morgen zu beginnen.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Das Hotelzimmer hatte ein Doppelbett, perfekt für Paare oder Alleinreisende.
1.1
doppelt
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Beispiele
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Das Wort "Buchstabe" hat ein doppeltes "t" in der Mitte.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Sein Nummernschild zeigte eine doppelte "7", was es leicht zu merken machte.
1.2
doppelt, zweifach gefaltet
folded in two, creating two layers or halves
Beispiele
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
Der Brief war doppelt, ordentlich in zwei Hälften gefaltet, bevor er in den Umschlag gelegt wurde.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Sie reichte mir ein doppeltes Blatt Papier, zur leichteren Tragbarkeit halbiert gefaltet.
Beispiele
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Die doppelte Natur seiner Persönlichkeit war sowohl charmant als auch unberechenbar.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Ihre doppelte Expertise in Recht und Medizin machte sie zu einem seltenen Fund in der Branche.
Beispiele
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Die doppelte Menge an Zutaten machte das Rezept für eine große Party geeignet.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Sein doppelter Einsatz führte in kürzerer Zeit zu beeindruckenden Ergebnissen.
04
doppelt
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Beispiele
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Das Hotelzimmer hatte ein Doppelbett, perfekt für das Paar, das die Nacht verbrachte.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Sie bestellten eine doppelte Portion Dessert, um sie untereinander zu teilen.
Beispiele
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Seine Aussage war voller doppelter Bedeutungen, was alle über seine wahren Absichten im Unklaren ließ.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Die Rede des Politikers wurde wegen ihrer doppelten Sprache kritisiert, da sie das eine zu sagen schien, während sie etwas anderes implizierte.
double
01
doppelt, zweimal
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Beispiele
She checked her work double to ensure there were no errors.
Sie überprüfte ihre Arbeit doppelt, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gab.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Sie wusch sich die Hände doppelt, um sicherzustellen, dass sie gründlich sauber waren.
02
doppelt
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Beispiele
She scored double the number of goals compared to last season.
Sie hat doppelt so viele Tore erzielt wie in der letzten Saison.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Der Lehrer bat um die doppelte Anzahl der üblichen Kopien für die bevorstehende Prüfung.
03
doppelt
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Beispiele
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Während des Campingausflugs mussten die Kinder zu zweit im kleinen Zelt schlafen.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Der überfüllte Raum zwang die Schüler, die Tische zu teilen und während der gesamten Vorlesung zu zweit zu sitzen.
