to grip
例
He had to grip the handle tightly to open the stubborn jar.
彼は頑固な瓶を開けるために取っ手をしっかり握る必要があった。
02
しっかりつかむ, グリップする
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
例
The new hiking boots grip the slippery terrain exceptionally well.
新しいハイキングブーツは滑りやすい地形に非常に良くグリップします。
03
握る, 掴む
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
例
Fear gripped her as she walked through the dark and unfamiliar hallway.
暗くて見知らぬ廊下を歩いているとき、恐怖が彼女を襲った。
Grip
01
スーツケース, 旅行用バッグ
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
例
He packed his suit in a leather grip.
彼はスーツを革製のスーツケースに詰めた。
02
グリップ, 握り
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
例
The racket 's grip was worn out and needed to be replaced.
ラケットのグリップは摩耗していて、交換が必要でした。
03
グリップ, カメラ助手
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
例
The grip adjusted the camera for the tracking shot.
グリップがトラッキングショットのためにカメラを調整しました。
04
ヘアクリップ, ヘアピン
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
例
She used a grip to fasten the bobbed hairstyle.
彼女はボブヘアを固定するためにヘアピンを使いました。
05
握り, グリップ
the act or instance of holding or grasping something firmly
例
He had a strong grip on the rope.
彼はロープに強い握りを持っていた。
06
把握, 理解
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
例
She has a firm grip of calculus principles.
彼女は微積分の原理をしっかりと把握している。
07
グリップ, 接着力
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
例
The tires lost grip on the icy road.
タイヤは凍った道路でグリップを失った。
08
大量, 山ほど
a large amount or quantity of something
Slang
例
He spent a grip of money on those shoes.
彼はそれらの靴に山ほどのお金を使った。
