to grip
例
He had to grip the handle tightly to open the stubborn jar.
彼は頑固な瓶を開けるために取っ手をしっかり握る必要があった。
The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up.
ロッククライマーは、自分を持ち上げるために狭い岩の出っ張りを掴まなければならなかった。
02
しっかりつかむ, グリップする
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
例
The new hiking boots grip the slippery terrain exceptionally well.
新しいハイキングブーツは滑りやすい地形に非常に良くグリップします。
The car 's tires grip the road effectively, ensuring stability and control even on sharp turns.
車のタイヤは道路を効果的にグリップし、急カーブでも安定性とコントロールを確保します。
03
握る, 掴む
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
例
Fear gripped her as she walked through the dark and unfamiliar hallway.
暗くて見知らぬ廊下を歩いているとき、恐怖が彼女を襲った。
The sense of anticipation gripped the audience as they waited for the final result.
最終結果を待つ間、期待感が観客を捉えた。
Grip
01
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
例
He packed his suit in a leather grip.
The airline allowed one small grip per passenger.
02
グリップ, 握り
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
例
The racket 's grip was worn out and needed to be replaced.
ラケットのグリップは摩耗していて、交換が必要でした。
The new grip material absorbs sweat better during long games.
新しいグリップ素材は、長時間のゲーム中に汗をよりよく吸収します。
03
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
例
The grip adjusted the camera for the tracking shot.
Grips coordinated to move the heavy dolly across the set.
04
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
例
She used a grip to fasten the bobbed hairstyle.
The stylist pinned the curls with grips.
05
the act or instance of holding or grasping something firmly
例
He had a strong grip on the rope.
The climber 's grip on the rock saved him from falling.
06
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
例
She has a firm grip of calculus principles.
His grip on history impressed the professor.
07
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
例
The tires lost grip on the icy road.
Sports cars rely on good grip for sharp turns.
08
大量, 山ほど
a large amount or quantity of something
Slang例
He spent a grip of money on those shoes.
彼はそれらの靴に山ほどのお金を使った。
There were a grip of people at the concert.
コンサートには大勢の人がいた。
