Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to grip
01
agarrar firmemente, segurar com força
to firmly hold something
Transitive: to grip sth
Exemplos
In the tense moment, she could n't help but grip the armrest of her seat.
No momento tenso, ela não pôde deixar de apertar o braço do seu assento.
02
agarrar firmemente, segurar com força
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Exemplos
The suction cups on the octopus 's tentacles grip the smooth surface of the glass tank.
As ventosas nos tentáculos do polvo agarram a superfície lisa do tanque de vidro.
03
agarrar, apertar
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Exemplos
Excitement and joy gripped the crowd as the winning goal was scored in the final seconds of the match.
A emoção e a alegria tomaram conta da multidão quando o gol da vitória foi marcado nos segundos finais da partida.
Grip
01
mala, bolsa de viagem
a small, portable rectangular case used for carrying clothing or personal items, especially during travel
Exemplos
His grip contained neatly folded shirts.
Sua mala continha camisas cuidadosamente dobradas.
02
o cabo, o grip
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Exemplos
He replaced the worn-out grip on his tennis racket.
Ele substituiu o cabo desgastado de sua raquete de tênis.
03
grip, assistente de câmera
a member of a film or television crew responsible for moving and positioning cameras and equipment during production
Exemplos
The grip ensured smooth movement of the camera crane.
O grip garantia um movimento suave do guindaste da câmera.
04
grampo de cabelo, pregador de cabelo
a flat wire hairpin or clip with prongs that hold hair securely in place
Exemplos
The dancer secured her bun with several grips.
A dançarina prendeu seu coque com várias grampos de cabelo.
05
aperto, pegada
the act or instance of holding or grasping something firmly
Exemplos
The athlete 's grip on the bat was secure.
O aperto do atleta no bastão era seguro.
06
domínio, compreensão
an intellectual or conceptual hold on a subject, idea, or understanding
Exemplos
The lecture improved the students ' grip of physics.
A palestra melhorou a compreensão dos alunos sobre física.
07
aderência, aderência
the frictional force between a moving object and the surface it contacts, as between tires and a road
Exemplos
The car skidded due to poor grip.
O carro derrapou devido a uma má aderência.
08
um monte, uma penca
a large amount or quantity of something
Slang
Exemplos
He owns a grip of vintage records.
Ele possui um monte de discos vintage.
