Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Double
Exemplos
They booked a double for their weekend getaway.
Eles reservaram um quarto duplo para o seu fim de semana de fuga.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
O hotel ofereceu um quarto duplo espaçoso com vista para a varanda.
02
dobro, o dobro
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Exemplos
I'm willing to pay double.
Estou disposto a pagar o dobro.
At our company, you'll get double that.
Na nossa empresa, você receberá o dobro disso.
03
dublê, sósia
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Exemplos
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
O dublê do ator foi usado para cenas perigosas no filme.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Ela foi contratada como dublê da celebridade devido à sua impressionante semelhança.
3.1
dublê, cascador
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Exemplos
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
O dublê realizou a perseguição de carro perigosa, permitindo que o ator principal ficasse seguro.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Para a sequência de ação, o diretor trouxe um dublê para lidar com as acrobacias mais desafiadoras.
3.2
duplo, sósia
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Exemplos
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Ela ficou assustada quando encontrou o que parecia ser seu sósia no espelho.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Os moradores da cidade sussurravam que o homem tinha visto seu duplo logo antes de seu desaparecimento misterioso.
04
duplo
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Exemplos
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
O swing poderoso do rebatedor resultou em um duplo, colocando-o em posição de pontuação.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Ele começou o inning com um duplo ao longo da linha do campo esquerdo.
05
dobre, redobre
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Exemplos
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Ela fez um dobre depois que os adversários licitaram quatro copas, sinalizando que ela acreditava que eles não poderiam fazer o contrato.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
O jogador hesitou antes de fazer um dobre, na esperança de pressionar os adversários a sobrequotar.
06
dobradinha
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Exemplos
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
A equipe celebrou após garantir o dobradinha, vencendo tanto o campeonato quanto a copa no mesmo ano.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
O Manchester United conquistou o duplo duas vezes, dominando tanto os torneios nacionais quanto os internacionais.
6.1
dobradinha, vitória em ambos os jogos
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishExemplos
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
Na temporada passada, o Manchester United fez o doblete sobre o Liverpool, vencendo tanto em Old Trafford quanto em Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Os fãs do Chelsea celebraram quando seu time fez o dobro sobre o Tottenham, garantindo vitórias tanto em casa quanto fora.
to double
01
dobrar
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Exemplos
If you double 5, you get 10.
Se você dobrar 5, você obtém 10.
Doubling 3 gives you 6.
Dobrar 3 te dá 6.
1.1
dobrar
to experience a twofold increase
Intransitive
Exemplos
The population of the town is expected to double over the next decade.
Espera-se que a população da cidade dobre na próxima década.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
O salário dela vai dobrar se ela for promovida para o novo cargo.
02
também servir
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Exemplos
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
A nova capa de smartphone funciona também como carteira, permitindo o armazenamento conveniente de cartões e dinheiro.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Sua lâmpada de mesa também funciona como estação de carregamento para seus dispositivos.
Exemplos
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Em sua frustração, ele cerrou os punhos, pronto para enfrentar a situação de frente.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Ela apertou as mãos ao redor do cabo, segurando-o com mais firmeza enquanto a tensão aumentava.
04
correr, apressar-se
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Exemplos
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Ouvindo o alarme, o marinheiro correu pelo convés para ajudar a garantir o navio.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
O soldado voltou rapidamente para resgatar o companheiro caído durante o exercício de treinamento.
05
dobrar
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Exemplos
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
O batedor doubled para o campo central profundo, dando ao seu time uma ótima oportunidade de pontuar.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Com dois outs, ele conseguiu um duplo, colocando-se em posição de pontuar.
06
dobrar, fazer um duplo
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Exemplos
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Ele dobrou a bola vermelha no canto da tabela fazendo-a quicar habilidosamente na almofada lateral.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
A única maneira de embolsar a bola era dobrá-la na almofada para o bolso.
07
desempenhar dois papéis
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Exemplos
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
O ator talentoso desempenhou tanto o papel de herói quanto de vilão na peça, impressionando o público com sua versatilidade.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Ela teve que dobrar no filme, interpretando tanto a mãe jovem quanto sua filha adulta.
Exemplos
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
O dublê substituiu o ator principal durante a cena de luta intensa.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Ela foi contratada para dublar a atriz em cenas que exigiam acrobacias perigosas.
double
Exemplos
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Ela pediu um espresso duplo para começar a manhã.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
O quarto de hotel tinha uma cama de casal, perfeita para casais ou viajantes solitários.
1.1
duplo
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Exemplos
The word " letter " has a double " t " in the middle.
A palavra "letra" tem um duplo "t" no meio.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
A placa dele apresentava um duplo "7", tornando-a fácil de lembrar.
1.2
duplo, dobrado em dois
folded in two, creating two layers or halves
Exemplos
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
A carta estava dobrada, cuidadosamente dobrada ao meio, antes de ser colocada no envelope.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Ela me entregou uma folha de papel dupla, dobrada ao meio para facilitar o transporte.
Exemplos
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
A natureza dupla de sua personalidade era ao mesmo tempo encantadora e imprevisível.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Sua dupla expertise em direito e medicina a tornou uma raridade na indústria.
Exemplos
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
A quantidade dupla de ingredientes tornou a receita adequada para uma grande festa.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Seu esforço duplo levou a resultados impressionantes em um tempo mais curto.
04
duplo
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Exemplos
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
O quarto de hotel tinha uma cama de casal, perfeita para o casal que ficava a noite.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Eles pediram uma porção dupla de sobremesa para dividir entre eles.
Exemplos
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Sua declaração estava cheia de duplo sentido, deixando todos incertos sobre suas verdadeiras intenções.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
O discurso do político foi criticado por sua linguagem ambígua, pois parecia dizer uma coisa enquanto implicava outra.
double
01
dobro, duas vezes
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Exemplos
She checked her work double to ensure there were no errors.
Ela verificou seu trabalho duplamente para garantir que não havia erros.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Ela lavou as mãos duplamente para ter certeza de que estavam completamente limpas.
02
dobro
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Exemplos
She scored double the number of goals compared to last season.
Ela marcou o dobro de gols em comparação com a última temporada.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
O professor solicitou o dobro do número habitual de cópias para o próximo exame.
03
dobro
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Exemplos
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Durante a viagem de acampamento, as crianças tiveram que dormir em duplas na barraca pequena.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
A sala lotada forçou os alunos a compartilhar as mesas, sentando em duplas durante toda a aula.
