Hledat
to grip
Example
He had to grip the handle tightly to open the stubborn jar.
Musel silně uchopit madlo, aby otevřel tvrdohlavou sklenici.
The rock climber had to grip the narrow ledge to pull himself up.
Horolezec musel uchopit úzkou římsu, aby se vytáhl nahoru.
02
držet, uchopit
to hold tightly and provide traction or a secure hold, especially on a surface
Transitive: to grip a surface
Example
The new hiking boots grip the slippery terrain exceptionally well.
Nové turistické boty uchopí kluzký terén výjimečně dobře.
The car 's tires grip the road effectively, ensuring stability and control even on sharp turns.
Pneumatiky auta efektivně drží silnici, což zajišťuje stabilitu a kontrolu i na ostrých zatáčkách.
03
uchopit, držet
to exert a strong hold or impact that is difficult to escape or overcome
Transitive: to grip sb
Example
Fear gripped her as she walked through the dark and unfamiliar hallway.
Strach ji uchopil, když procházela temnou a neznámou chodbou.
The sense of anticipation gripped the audience as they waited for the final result.
Pocit očekávání uchopil publikum, když čekali na konečný výsledek.
Grip
01
kufr, taška
a portable rectangular container for carrying clothes
02
the part of a tool, handle, or equipment, such as a racket, that is held with the hand, often covered with a special tape or material to make holding easier and more secure
Example
The racket 's grip was worn out and needed to be replaced.
The new grip material absorbs sweat better during long games.
03
grip, kamerař
someone whose job is to carry or prepare cameras or lighting equipment in a movie or TV set
04
sponka, klip
a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place
05
úchop, držení
the act of grasping
06
pohled, porozumění
an intellectual hold or understanding
07
adheze, úchop
the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)
08
the ability of a surface, object, or material, such as tires, shoes, or hands, to hold onto or stay firmly in contact with another surface, especially to prevent slipping or sliding
Example
The racing tires have excellent grip, allowing the car to take sharp corners at high speed.
Hiking boots are designed with deep treads to improve grip on rocky terrain.
