Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Double
Példák
They booked a double for their weekend getaway.
Egy kétszemélyes szobát foglaltak a hétvégi kirándulásukra.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
A szálloda egy tágas kétszemélyes szobát kínált erkélykilátással.
02
dupla, dupla mennyiség
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Példák
I'm willing to pay double.
Hajlandó vagyok dupláját fizetni.
At our company, you'll get double that.
Cégünknél ennek a kétszeresét kapod.
03
dublőr, hasonmás
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Példák
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
A színész dublőrje volt használva a veszélyes mutatványokhoz a filmben.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
A híresség dublőrjeként vették fel, mert feltűnően hasonlítanak egymásra.
3.1
dublőr, kaszkadőr
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Példák
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
A kaszkadőr végezte a veszélyes autós üldözést, lehetővé téve a főszereplő számára, hogy biztonságban maradjon.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Az akciójelenethez a rendező behívott egy kaszkadőrt, aki a kihívásokkal teli mutatványokat végezte el.
3.2
kettős, dublőr
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Példák
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Megrémült, amikor tükörben találkozott azzal, ami az ő ikrének tűnt.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
A városlakók azt suttogták, hogy a férfi látta a második énét közvetlenül a rejtélyes eltűnése előtt.
04
duplázás
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Példák
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Az ütő erős csapása duplát eredményezett, ami pontszerző pozícióba hozta.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Bal mezővonal mentén egy duplával kezdte az inninget.
05
kontra, rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Példák
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Kontrát mondott, miután az ellenfelek négy kőrt licitáltak, jelezve, hogy úgy gondolja, nem tudják teljesíteni a szerződést.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
A játékos habozott, mielőtt kontrát mondott volna, remélve, hogy nyomást gyakorol az ellenfelekre, hogy túllicitáljanak.
06
dupla
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Példák
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
A csapat ünnepelt a dupla biztosítása után, ugyanabban az évben megnyerve mind a ligát, mind a kupát.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
A Manchester United kétszer érte el a duplát, dominálva mind a hazai, mind a nemzetközi tornákon.
6.1
dupla, győzelem mindkét mérkőzésen
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishPéldák
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
A múlt szezonban a Manchester United duplázott a Liverpool ellen, győzve mind az Old Traffordon, mind az Anfielden.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
A Chelsea rajongói ünnepeltek, amikor csapatuk duplázott a Tottenham ellen, győzelmeket szerezve mind a hazai, mind a vendég meccseken.
to double
01
megdupláz
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Példák
If you double 5, you get 10.
Ha megduplázod az 5-öt, 10-et kapsz.
Doubling 3 gives you 6.
A 3 megduplázása 6-ot ad.
1.1
megdupláz
to experience a twofold increase
Intransitive
Példák
The population of the town is expected to double over the next decade.
A város lakosságának várhatóan megduplázódik a következő évtizedben.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
A fizetése megduplázódik, ha előléptetik az új pozícióba.
02
szintén szolgál
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Példák
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Az új smartphone tok működik pénztárcként is, lehetővé téve a kártyák és készpénz kényelmes tárolását.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Az asztali lámpája egyben töltőállomásként is szolgál a készülékei számára.
Példák
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Frusztrációjában összeszorította ökölbe szorított kezét, készen állva, hogy szembenézzen a helyzettel.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Összeszorította a kezét a fogantyú körül, szorosabban fogva, ahogy a feszültség nőtt.
04
futni, sietni
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Példák
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
A riasztást hallva a matróz gyorsan átfutott a fedélzeten, hogy segítsen biztosítani a hajót.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
A katona gyorsan visszafordult, hogy megmentsse az elesett bajtársát a gyakorlat közben.
05
dupláz
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Példák
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Az ütő duplázott a mély középpályára, ami nagyszerű pontszerzési lehetőséget adott a csapatának.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Két autóval sikerült dupláznia, ezzel pontszerző pozícióba került.
06
duplázni, duplát játszani
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Példák
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Megduplázta a piros labdát a sarokzsebbe, ügyesen visszapattintva azt az oldalpárnáról.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Az egyetlen módja annak, hogy a labdát a zsebbe tegyük, az volt, hogy duplán ütjük a párnáról a zsebbe.
07
két szerepet játszik
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Példák
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
A tehetséges színész egyszerre játszotta a hőst és a gonoszt a darabban, lenyűgözve a közönséget sokoldalúságával.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Kettős szerepet kellett játszania a filmben, ahol egyszerre a fiatal anyát és a felnőtt lányát alakította.
Példák
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
A kaszkadőr duplázott a főszereplő helyett az intenzív harcjelenetben.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Felvették, hogy dublőrködjön a színésznő helyett a veszélyes mutatványokat igénylő jelenetekben.
double
Példák
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Egy dupla eszpresszót rendelt, hogy elindítsa a reggelét.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
A szállodai szobában kétágyas ágy volt, tökéletes pároknak vagy egyedül utazóknak.
1.1
dupla
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Példák
The word " letter " has a double " t " in the middle.
A "betű" szó közepén egy dupla "t" található.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
A rendszámtábláján egy dupla "7" volt, ami könnyen megjegyezhetővé tette.
1.2
dupla, kétszeresen összehajtott
folded in two, creating two layers or halves
Példák
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
A levél kétbe volt hajtva, gondosan félbehajtva, mielőtt a borítékba tették volna.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Átadott nekem egy dupla lapot papírt, félbehajtva a könnyebb szállítás érdekében.
Példák
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Személyiségének kettős természete egyszerre volt bájos és kiszámíthatatlan.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Jog és orvostudomány terén szerzett kettős szakértelme ritka leletként tette őt az iparágban.
Példák
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Az összetevők kétszeres mennyisége tette a receptet alkalmas nagy bulira.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Kettős erőfeszítése lenyűgöző eredményekhez vezetett rövidebb idő alatt.
04
dupla
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Példák
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
A szállodai szobában egy franciaágy volt, tökéletes az éjszakát töltő pár számára.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Egy dupla adag desszertet rendeltek, hogy megosszák egymás között.
Példák
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Nyilatkozata tele volt kettős jelentéssel, mindenkit bizonytalanná téve az igazi szándékairól.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
A politikus beszédét a kétértelmű nyelvezete miatt kritizálták, mert úgy tűnt, egy dolgot mond, miközben másra utal.
double
01
kétszeresen, kétszer
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Példák
She checked her work double to ensure there were no errors.
Duplán ellenőrizte a munkáját, hogy biztos legyen benne, nincsenek hibák.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Duplán megmosta a kezét, hogy biztos legyen benne, teljesen tiszta.
02
kétszeres
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Példák
She scored double the number of goals compared to last season.
Kétszer annyi gólt szerzett, mint a múlt szezonban.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
A tanár a szokásosnál kétszer annyi másolatot kért a közelgő vizsgára.
03
duplán
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Példák
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
A kempingezés során a gyerekeknek párosával kellett aludniuk a kis sátorban.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
A zsúfolt terem arra kényszerítette a diákokat, hogy megosszák az asztalokat, és párosával üljenek az előadás alatt.
