Caută
Selectați limba dicționarului
Double
Exemple
They booked a double for their weekend getaway.
Au rezervat o cameră dublă pentru escapada lor de weekend.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Hotelul oferea un dublu spațios cu vedere la balcon.
02
dublu, cantitatea dublă
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Exemple
I'm willing to pay double.
Sunt dispus să plătesc dublu.
At our company, you'll get double that.
La compania noastră, vei primi dublu față de asta.
03
dublură, dublu
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Exemple
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Dublura actorului a fost folosită pentru cascadoriile periculoase din film.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Ea a fost angajată ca dublură a celebrității datorită asemănării lor izbitoare.
3.1
dublură, cascador
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Exemple
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Dublura a efectuat urmărirea periculosă cu mașina, permițând actorului principal să rămână în siguranță.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Pentru secvența de acțiune, regizorul a adus un cascador pentru a gestiona scenele mai provocatoare.
3.2
dublură, sosie
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Exemple
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Ea a fost speriată când a întâlnit ceea ce părea a fi dublul ei în oglindă.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Locuitorii orașului șopteau că bărbatul și-a văzut dublul chiar înainte de dispariția sa misterioasă.
04
dublu
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Exemple
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Swing-ul puternic al bătașului a dus la un dublu, plasându-l în poziție de marcare.
He led off the inning with a double down the left-field line.
A început inningul cu un dublu de-a lungul liniei din stânga.
05
contra, recontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Exemple
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Ea a făcut un dublu după ce adversarii au licitat patru inimi, semnalând că credea că nu pot face contractul.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Jucătorul a ezitat înainte de a face un dublu, sperând să-i presioneze pe adversari să liciteze excesiv.
06
dublu
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Exemple
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Echipa a sărbătorit după ce a asigurat dubla, câștigând atât liga cât și cupa în același an.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United a realizat dubla de două ori, dominând atât turneele interne, cât și cele internaționale.
6.1
dublu, victorie în ambele meciuri
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishExemple
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
Sezonul trecut, Manchester United a realizat dubla în fața Liverpool, câștigând atât pe Old Trafford cât și pe Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Fanii lui Chelsea au sărbătorit în timp ce echipa lor a făcut dubla în fața lui Tottenham, asigurând victorii atât acasă, cât și în deplasare.
to double
01
dubla
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Exemple
If you double 5, you get 10.
Dacă dublezi 5, obții 10.
Doubling 3 gives you 6.
Dublarea lui 3 îți dă 6.
1.1
a dubla
to experience a twofold increase
Intransitive
Exemple
The population of the town is expected to double over the next decade.
Se așteaptă ca populația orașului să se dubleze în următorul deceniu.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Salariul ei se va dubla dacă va fi promovată în noua poziție.
02
servi și
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Exemple
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Noua husă pentru smartphone servește și ca portofel, permițând depozitarea convenabilă a cardurilor și a numerarului.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Lampa ei de birou servește și ca stație de încărcare pentru dispozitivele sale.
Exemple
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
În frustrarea sa, a strâns pumnii, pregătit să confrunte situația direct.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Ea a strâns mâinile în jurul mânerului, apucându-l mai ferm pe măsură ce tensiunea creștea.
04
a alerga, a se grăbi
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Exemple
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Auzind alarma, marinarul a fugit repede pe punte pentru a ajuta la asigurarea navei.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Soldatul s-a întors rapid pentru a recupera camaradul căzut în timpul exercițiului de antrenament.
05
dubla
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Exemple
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Bătaul a dublat în centrul adânc, oferindu-și echipiei o mare oportunitate de a marca.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Cu două out-uri, a reușit să facă un dublu, punându-se în poziție de a marca.
06
dubla, a face un dublu
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Exemple
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
El a dublat mingea roșie în buzunarul de colț prin a o ricoșa cu pricepere de la perna laterală.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Singura modalitate de a pune mingea în buzunar a fost să o dublezi de pe pernă în buzunar.
07
a juca două roluri
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Exemple
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Actorul talentat a jucat atât eroul, cât și ticălosul în piesă, impresionând publicul cu versatilitatea sa.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
A trebuit să joace dublu rol în film, portretizând atât mama tânără, cât și fiica ei adultă.
Exemple
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Cascadorul a dublat actorul principal în timpul scenei intense de luptă.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
A fost angajată să dubleze actrița în scenele care necesitau cascade periculoase.
double
Exemple
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
A comandat un espresso dublu pentru a-și începe dimineața.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Camera de hotel avea un pat dublu, perfect pentru cupluri sau călători singuri.
1.1
dublu
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Exemple
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Cuvântul "literă" are un dublu "t" în mijloc.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Plăcuța lui de înmatriculare avea un dublu "7", făcând-o ușor de reținut.
1.2
dublu, îndoit
folded in two, creating two layers or halves
Exemple
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
Scrisoarea era dublă, pliată cu grijă în două, înainte de a fi introdusă în plic.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Mi-a înmânat o foaie dublă de hârtie, pliată la jumătate pentru un transport mai ușor.
Exemple
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Natura dublă a personalității sale era atât fermecătoare, cât și imprevizibilă.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Expertiza ei dublă în drept și medicină a făcut-o o descoperire rară în industrie.
Exemple
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Cantitatea dublă de ingrediente a făcut rețeta potrivită pentru o petrecere mare.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Efortul său dublu a condus la rezultate impresionante într-un timp mai scurt.
04
dublu
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Exemple
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Camera de hotel avea un pat dublu, perfect pentru cuplul care a rămas peste noapte.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Au comandat o porție dublă de desert pentru a o împărți între ei.
Exemple
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Declarația lui era plină de dublu sens, lăsându-i pe toți nesiguri cu privire la intențiile sale reale.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Discursul politicianului a fost criticat pentru limbajul său dublu, deoarece părea să spună un lucru în timp ce sugera altul.
double
01
dublu, de două ori
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Exemple
She checked her work double to ensure there were no errors.
Ea a verificat munca ei dublu pentru a se asigura că nu există erori.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Și-a spălat mâinile dublu pentru a se asigura că erau perfect curate.
02
dublu
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Exemple
She scored double the number of goals compared to last season.
A marcat dublu numărul de goluri față de sezonul trecut.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Profesorul a cerut dublul numărului obișnuit de copii pentru examenul viitor.
03
dublu
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Exemple
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
În timpul excursiei de camping, copiii au trebuit să doarmă împerecheați în cortul mic.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Sala aglomerată i-a forțat pe elevi să împartă bănci, stând în perechi pe tot parcursul cursului.
