Szukaj
Wybierz język słownika
Double
Przykłady
They booked a double for their weekend getaway.
Zarezerwowali pokój dwuosobowy na swój weekendowy wypad.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Hotel oferował przestronny pokój dwuosobowy z widokiem na balkon.
02
podwójny, podwójna ilość
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Przykłady
I'm willing to pay double.
Jestem gotów zapłacić podwójnie.
At our company, you'll get double that.
W naszej firmie otrzymasz podwójną kwotę.
03
dubler, sobowtór
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Przykłady
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Dubler aktora został wykorzystany do niebezpiecznych wyczynów w filmie.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Została zatrudniona jako dublerka celebryty z powodu ich uderzającego podobieństwa.
3.1
dubler, kaskader
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Przykłady
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Dubler wykonał niebezpieczny pościg samochodowy, pozwalając głównemu aktorowi pozostać bezpiecznym.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Do sekwencji akcji reżyser sprowadził dublera, aby poradził sobie z trudniejszymi wyczynami.
3.2
sobowtór, dubler
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Przykłady
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Była zaskoczona, gdy w lustrze zobaczyła to, co wyglądało na jej sobowtóra.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Mieszkańcy miasteczka szeptali, że mężczyzna widział swojego sobowtóra tuż przed swoim tajemniczym zniknięciem.
04
podwójne
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Przykłady
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Potężny zamach pałkarza zaowocował podwójnym, stawiając go w pozycji do zdobycia punktu.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Rozpoczął inning podwójnym wzdłuż linii lewego pola.
05
kontra, rekontra
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Przykłady
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Zrobiła kontrę po tym, jak przeciwnicy zalicytowali cztery kiery, sygnalizując, że wierzy, iż nie będą w stanie zrealizować kontraktu.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Gracz zawahał się przed kontrą, mając nadzieję na wywarcie presji na przeciwników, aby przebili.
06
podwójny sukces
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Przykłady
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Zespół świętował po zabezpieczeniu podwójnego sukcesu, wygrywając zarówno ligę, jak i puchar w tym samym roku.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United dwukrotnie osiągnął podwójną koronę, dominując zarówno w krajowych, jak i międzynarodowych turniejach.
6.1
podwójne zwycięstwo, zwycięstwo w obu meczach
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishPrzykłady
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
W ostatnim sezonie Manchester United osiągnął podwójne zwycięstwo nad Liverpoolem, wygrywając zarówno na Old Trafford, jak i na Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Kibice Chelsea świętowali, gdy ich drużyna zrobiła podwójne nad Tottenhamem, zapewniając zwycięstwa zarówno u siebie, jak i na wyjeździe.
to double
01
podwajać
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Przykłady
If you double 5, you get 10.
Jeśli podwoisz 5, otrzymasz 10.
Doubling 3 gives you 6.
Podwojenie 3 daje ci 6.
1.1
podwoić
to experience a twofold increase
Intransitive
Przykłady
The population of the town is expected to double over the next decade.
Oczekuje się, że populacja miasta podwoi się w ciągu następnej dekady.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Jej wynagrodzenie podwoi się, jeśli zostanie awansowana na nowe stanowisko.
02
również służyć
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Przykłady
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Nowe etui na smartfona pełni również funkcję portfela, umożliwiając wygodne przechowywanie kart i gotówki.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Jej lampka biurkowa również służy jako stacja ładowania dla jej urządzeń.
Przykłady
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
W swojej frustracji zaciśniętą pięściami, gotów stawić czoła sytuacji.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Ona zaciśnęła dłonie wokół uchwytu, chwytając go mocniej, gdy napięcie rosło.
04
biec, pospieszyć
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Przykłady
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Słysząc alarm, marynarz szybko pobiegł przez pokład, aby pomóc zabezpieczyć statek.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Żołnierz szybko zawrócił, aby odzyskać upadłego towarzysza podczas ćwiczeń.
05
podwajać
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Przykłady
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Pałkarz zaliczył podwójnego w głębokie centrum pola, dając swojej drużynie świetną okazję do zdobycia punktów.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Z dwoma autami, udało mu się zaliczyć podwójnego, stawiając się w pozycji do zdobycia punktu.
06
podwajać, wbić piłkę odbijając ją od bandy
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Przykłady
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Podwoił czerwoną piłkę w narożnej ławce, zręcznie odbijając ją od poduszki bocznej.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Jedynym sposobem na wbicie piłki było podwójne odbicie od bandy do kieszeni.
07
grać podwójną rolę
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Przykłady
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Utalentowany aktor zagrał zarówno bohatera, jak i złoczyńcę w sztuce, imponując publiczności swoją wszechstronnością.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Musiała zagrać podwójną rolę w filmie, portretując zarówno młodą matkę, jak i jej dorosłą córkę.
Przykłady
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Kaskader zastąpił głównego aktora podczas intensywnej sceny walki.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Została zatrudniona, aby dublować aktorkę w scenach wymagających niebezpiecznych wyczynów.
double
Przykłady
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Zamówiła podwójne espresso, aby rozpocząć swój poranek.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Pokój hotelowy miał podwójne łóżko, idealne dla par lub osób podróżujących samotnie.
1.1
podwójny
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Przykłady
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Słowo "litera" ma podwójne "t" w środku.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Na jego tablicy rejestracyjnej widniała podwójna "7", co ułatwiało zapamiętanie.
1.2
podwójny, złożony na pół
folded in two, creating two layers or halves
Przykłady
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
List był podwójny, starannie złożony na pół, zanim został włożony do koperty.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Podarowała mi podwójną kartkę papieru, złożoną na pół dla łatwiejszego przenoszenia.
02
podwójny
possessing two contrasting qualities or features
Przykłady
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Podwójna natura jego osobowości była zarówno urzekająca, jak i nieprzewidywalna.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Jej podwójna ekspertyza w dziedzinie prawa i medycyny uczyniła ją rzadkim znaleziskiem w branży.
Przykłady
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Podwójna ilość składników sprawiła, że przepis był odpowiedni na dużą imprezę.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Jego podwójny wysiłek doprowadził do imponujących wyników w krótszym czasie.
04
podwójny
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Przykłady
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Pokój hotelowy miał łóżko podwójne, idealne dla pary spędzającej noc.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Zamówili podwójną porcję deseru do podzielenia się między sobą.
Przykłady
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Jego oświadczenie było pełne podwójnych znaczeń, pozostawiając wszystkich niepewnych co do jego prawdziwych intencji.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Przemówienie polityka zostało skrytykowane za podwójny język, ponieważ wydawało się, że mówi jedno, a sugeruje co innego.
double
01
podwójnie, dwa razy
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Przykłady
She checked her work double to ensure there were no errors.
Podwójnie sprawdziła swoją pracę, aby upewnić się, że nie ma błędów.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Umyła ręce podwójnie, aby upewnić się, że są całkowicie czyste.
02
podwójnie
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Przykłady
She scored double the number of goals compared to last season.
Strzeliła dwa razy więcej bramek w porównaniu do poprzedniego sezonu.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Nauczyciel poprosił o podwójną zwykłą liczbę kopii na nadchodzący egzamin.
03
podwójnie
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Przykłady
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Podczas wycieczki campingowej dzieci musiały spać podwójnie w małym namiocie.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Zatłoczona sala zmusiła uczniów do dzielenia się ławkami, siedząc podwójnie przez cały wykład.
