Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Double
Παραδείγματα
They booked a double for their weekend getaway.
Κράτησαν ένα διπλό για το σαββατοκύριακό τους.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Το ξενοδοχείο προσέφερε έναν ευρύχωρο διπλό με θέα στο μπαλκόνι.
02
διπλός, το διπλάσιο
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Παραδείγματα
I'm willing to pay double.
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω διπλάσια.
At our company, you'll get double that.
Στην εταιρεία μας, θα λάβετε το διπλάσιο από αυτό.
03
διπλό, αναπαλαιστής
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Παραδείγματα
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Ο ντάμπλ του ηθοποιού χρησιμοποιήθηκε για επικίνδυνες σκηνές στην ταινία.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Προσλήφθηκε ως διπλή της διασημότητας λόγω της εντυπωσιακής τους ομοιότητας.
3.1
αντικαταστάτης, κασκαντέρ
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Παραδείγματα
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Ο κασκαντέρ πραγματοποίησε την επικίνδυνη καταδίωξη με αυτοκίνητο, επιτρέποντας στον κύριο ηθοποιό να παραμείνει ασφαλής.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Για τη σκηνή δράσης, ο σκηνοθέτης έφερε έναν κασκαντέρ να χειριστεί τα πιο απαιτητικά ακροβατικά.
3.2
διπλό, αντίγραφο
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Παραδείγματα
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Τρομάχτηκε όταν συνάντησε αυτό που φαινόταν να είναι το διπλό της στον καθρέφτη.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Οι κάτοικοι της πόλης ψιθύριζαν ότι ο άνδρας είδε τον διπλό του λίγο πριν από τη μυστηριώδη εξαφάνισή του.
04
διπλό
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Παραδείγματα
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Η δυνατή κίνηση του μπατά οδήγησε σε ένα διπλό, τοποθετώντας τον σε θέση σκοραρίσματος.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Ξεκίνησε το inning με ένα διπλό κατά μήκος της γραμμής του αριστερού πεδίου.
05
ντάμπλ, ριντάμπλ
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Παραδείγματα
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Έκανε ένα ντάμπλ αφού οι αντίπαλοι προσέφεραν τέσσερις κούπες, σηματοδοτώντας ότι πίστευε ότι δεν μπορούσαν να εκπληρώσουν το συμβόλαιο.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Ο παίκτης δίστασε πριν κάνει ντάμπλ, ελπίζοντας να πιέσει τους αντιπάλους να υπερπροσφέρουν.
06
διπλό
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Παραδείγματα
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Η ομάδα γιόρτασε μετά την εξασφάλιση του νταμπλ, κερδίζοντας τόσο το πρωτάθλημα όσο και το κύπελλο την ίδια χρονιά.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ πέτυχε το νταμπλ δύο φορές, κυριαρχώντας τόσο σε εγχώρια όσο και σε διεθνή τουρνουά.
6.1
διπλό, νίκη και στα δύο παιχνίδια
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
Τη περασμένη σεζόν, η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ πέτυχε το νταμπλ εναντίον της Λίβερπουλ, νικώντας τόσο στο Όλντ Τράφορντ όσο και στο Άνφιλντ.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Οι οπαδοί της Τσέλσι γιόρτασαν καθώς η ομάδα τους πέτυχε το διπλό επί του Τότεναμ, εξασφαλίζοντας νίκες και εντός και εκτός έδρας.
to double
01
διπλασιάζω
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Παραδείγματα
If you double 5, you get 10.
Αν διπλασιάσεις το 5, παίρνεις 10.
Doubling 3 gives you 6.
Διπλασιασμός του 3 σας δίνει 6.
1.1
διπλασιάζω
to experience a twofold increase
Intransitive
Παραδείγματα
The population of the town is expected to double over the next decade.
Προβλέπεται ότι ο πληθυσμός της πόλης θα διπλασιαστεί την επόμενη δεκαετία.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Ο μισθός της θα διπλασιαστεί αν προαχθεί στη νέα θέση.
02
εξυπηρετεί επίσης
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Παραδείγματα
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Το νέο θήκα για smartphone λειτουργεί και ως πορτοφόλι, επιτρέποντας την εύκολη αποθήκευση καρτών και μετρητών.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Η λάμπα γραφείου της λειτουργεί επίσης ως σταθμός φόρτισης για τις συσκευές της.
Παραδείγματα
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Στην απογοήτευσή του, σφίγγει τις γροθιές του, έτοιμος να αντιμετωπίσει την κατάσταση από μπροστά.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Σφίγγει τα χέρια της γύρω από τη λαβή, πιέζοντάς την πιο σφιχτά καθώς αυξανόταν η ένταση.
04
τρέχω, βιάζομαι
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Παραδείγματα
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Ακούγοντας τον συναγερμό, ο ναύτης έτρεξε γρήγορα κατά μήκος της καταστρώματος για να βοηθήσει να ασφαλίσει το πλοίο.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Ο στρατιώτης γύρισε γρήγορα πίσω για να ανακτήσει τον πεσμένο σύντροφο κατά τη διάρκεια της προπόνησης.
05
διπλασιάζω
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Παραδείγματα
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Ο μπαταρ έκανε διπλό στο βαθύ κέντρο, δίνοντας στην ομάδα του μια μεγάλη ευκαιρία για σκοράρισμα.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Με δύο outs, κατάφερε να κάνει double, τοποθετώντας τον εαυτό του σε θέση σκοραρίσματος.
06
διπλασιάζω, να βάλω την μπάλα με ανάκρουση από το μαξιλάρι
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Παραδείγματα
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Διπλασίασε την κόκκινη μπάλα στην γωνιακή τσέπη αναπήδησής την επιδέξια από το πλάγιο μαξιλάρι.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Ο μόνος τρόπος για να βάλει την μπάλα στην τσέπη ήταν να την διπλάρει από το μαξιλάρι στην τσέπη.
07
παίζω δύο ρόλους
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Παραδείγματα
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Ο ταλαντούχος ηθοποιός ένωσε και τον ήρωα και τον κακό στην παράσταση, εντυπωσιάζοντας το κοινό με την ευελιξία του.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Έπρεπε να παίξει διπλό ρόλο στην ταινία, ερμηνεύοντας τόσο τη νεαρή μητέρα όσο και την ενήλικη κόρη της.
Παραδείγματα
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Ο κασκαντέρ διπλασίασε τον πρωταγωνιστή κατά τη διάρκεια της έντονης σκηνής μάχης.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Προσλήφθηκε για να διπλασιάσει την ηθοποιό σε σκηνές που απαιτούσαν επικίνδυνα ακροβατικά.
double
Παραδείγματα
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Παρήγγειλε ένα διπλό εσπρέσο για να ξεκινήσει το πρωινό της.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Το δωμάτιο του ξενοδοχείου είχε ένα διπλό κρεβάτι, ιδανικό για ζευγάρια ή μοναχικούς ταξιδιώτες.
1.1
διπλός
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Παραδείγματα
The word " letter " has a double " t " in the middle.
Η λέξη "γράμμα" έχει ένα διπλό "t" στη μέση.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Η πινακίδα του είχε ένα διπλό "7", κάνοντάς την εύκολη στην απομνημόνευση.
1.2
δίπλος, διπλοκλισμένος
folded in two, creating two layers or halves
Παραδείγματα
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
Το γράμμα ήταν διπλό, τακτοποιημένα διπλωμένο στα δύο, πριν τοποθετηθεί στο φάκελο.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Μου έδωσε ένα διπλό φύλλο χαρτιού, διπλωμένο στη μέση για ευκολότερη μεταφορά.
Παραδείγματα
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Η διπλή φύση της προσωπικότητάς του ήταν ταυτόχρονα γοητευτική και απρόβλεπτη.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Η διπλή ειδίκευσή της στο δίκαιο και την ιατρική την έκανε μια σπάνια ανακάλυψη στη βιομηχανία.
Παραδείγματα
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Η διπλή ποσότητα των συστατικών έκανε τη συνταγή κατάλληλη για ένα μεγάλο πάρτι.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Η διπλή προσπάθειά του οδήγησε σε εντυπωσιακά αποτελέσματα σε συντομότερο χρονικό διάστημα.
04
διπλό
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Παραδείγματα
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Το δωμάτιο του ξενοδοχείου είχε ένα διπλό κρεβάτι, ιδανικό για το ζευγάρι που έμενε τη νύχτα.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Παρήγγειλαν μια διπλή μερίδα επιδόρπιο για να μοιραστούν μεταξύ τους.
Παραδείγματα
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Η δήλωσή του ήταν γεμάτη διπλές σημασίες, αφήνοντας όλους αβέβαιους για τις πραγματικές του προθέσεις.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Η ομιλία του πολιτικού επικρίθηκε για τη διφορούμενη γλώσσα της, καθώς φαινόταν να λέει ένα πράγμα ενώ υπονοούσε ένα άλλο.
double
01
διπλά, δύο φορές
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Παραδείγματα
She checked her work double to ensure there were no errors.
Ελέγξει τη δουλειά της διπλά για να βεβαιωθεί ότι δεν υπήρχαν λάθη.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Έπλυνε τα χέρια της διπλά για να βεβαιωθεί ότι ήταν εντελώς καθαρά.
02
διπλά
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Παραδείγματα
She scored double the number of goals compared to last season.
Σκόραρε διπλάσιους γκους σε σύγκριση με την περασμένη σεζόν.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Ο δάσκαλος ζήτησε διπλάσιες τις συνήθεις αντιγράφες για την επερχόμενη εξέταση.
03
διπλά
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Παραδείγματα
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης, τα παιδιά έπρεπε να κοιμούνται διπλά στη μικρή σκηνή.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Το γεμάτο δωμάτιο ανάγκασε τους μαθητές να μοιραστούν τα θρανία, καθισμένοι ανα δύο σε όλη τη διάρκεια της διάλεξης.
