Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Double
Esempi
They booked a double for their weekend getaway.
Hanno prenotato una camera doppia per il loro weekend di fuga.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
L'hotel offriva una doppia spaziosa con vista balcone.
02
doppio
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Esempi
I'm willing to pay double.
Sono disposto a pagare il doppio.
At our company, you'll get double that.
Nella nostra azienda, otterrai il doppio di quello.
03
controfigura, sosia
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Esempi
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Il sosia dell'attore è stato utilizzato per le acrobazie pericolose nel film.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
È stata assunta come sosia della celebrità per la loro sorprendente somiglianza.
3.1
doppio
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Esempi
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
La controfigura ha eseguito l'inseguimento in auto pericoloso, permettendo all'attore principale di rimanere al sicuro.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Per la sequenza d'azione, il regista ha chiamato una controfigura per gestire le acrobazie più impegnative.
3.2
doppio, sosia
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Esempi
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
È rimasta sconcertata quando ha incontrato quello che sembrava essere il suo doppio nello specchio.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Gli abitanti del paese sussurravano che l'uomo avesse visto il suo doppio poco prima della sua misteriosa scomparsa.
04
doppio
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Esempi
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Il potente swing del battitore ha portato a un doppio, mettendolo in posizione di punteggio.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Ha iniziato l'inning con un doppio lungo la linea del campo sinistro.
05
contro, raddoppio
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Esempi
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Ha fatto un contro dopo che gli avversari hanno dichiarato quattro cuori, segnalando che credeva che non potessero fare il contratto.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Il giocatore ha esitato prima di fare un contro, sperando di mettere pressione agli avversari per farli rilanciare troppo.
06
doppietta
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Esempi
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
La squadra ha festeggiato dopo aver conquistato il double, vincendo sia il campionato che la coppa nello stesso anno.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Il Manchester United ha conquistato il double due volte, dominando sia i tornei nazionali che quelli internazionali.
6.1
doppietta, vittoria in entrambe le partite
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishEsempi
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
La scorsa stagione, il Manchester United ha fatto il double sul Liverpool, vincendo sia a Old Trafford che ad Anfield.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
I tifosi del Chelsea hanno festeggiato quando la loro squadra ha fatto il double sul Tottenham, assicurandosi vittorie sia in casa che in trasferta.
to double
01
duplicare
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Esempi
If you double 5, you get 10.
Se raddoppi 5, ottieni 10.
Doubling 3 gives you 6.
Raddoppiare 3 ti dà 6.
1.1
raddoppiare
to experience a twofold increase
Intransitive
Esempi
The population of the town is expected to double over the next decade.
Si prevede che la popolazione della città raddoppi nel prossimo decennio.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Il suo stipendio raddoppierà se verrà promossa alla nuova posizione.
02
servire anche
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Esempi
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
La nuova custodia per smartphone funge anche da portafoglio, consentendo un comodo riporlo di carte e contanti.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
La sua lampada da scrivania funge anche da stazione di ricarica per i suoi dispositivi.
Esempi
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Nella sua frustrazione, strinse i pugni, pronto ad affrontare la situazione a testa alta.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Lei strinse le mani attorno al manico, afferrandolo più saldamente mentre la tensione saliva.
04
correre, affrettarsi
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Esempi
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Sentendo l'allarme, il marinaio corse attraverso il ponte per aiutare a mettere in sicurezza la nave.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Il soldato tornò indietro rapidamente per recuperare il compagno caduto durante l'esercitazione.
05
raddoppiare
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Esempi
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Il battitore ha raddoppiato verso il campo centrale profondo, dando alla sua squadra una grande opportunità di segnare.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
Con due out, è riuscito a fare un doppio, mettendosi in posizione di segnare.
06
raddoppiare, fare un doppio
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Esempi
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Ha raddoppiato la palla rossa nella buca d'angolo facendola rimbalzare abilmente sul cuscino laterale.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
L'unico modo per imbucare la palla era raddoppiarla sul cuscino in tasca.
07
interpretare due ruoli
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Esempi
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Il talentuoso attore ha ricoperto sia il ruolo dell'eroe che quello del cattivo nella commedia, impressionando il pubblico con la sua versatilità.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Ha dovuto raddoppiare nel film, interpretando sia la giovane madre che la figlia adulta.
Esempi
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Lo stuntman ha sostituito l'attore protagonista durante la scena di lotta intensa.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
È stata assunta per sostituire l'attrice nelle scene che richiedevano acrobazie pericolose.
double
Esempi
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Ha ordinato un doppio espresso per iniziare bene la mattina.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
La camera d'albergo aveva un letto matrimoniale, perfetto per coppie o viaggiatori solitari.
1.1
doppio
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Esempi
The word " letter " has a double " t " in the middle.
La parola "lettera" ha una doppia "t" nel mezzo.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
La sua targa presentava un doppio "7", rendendola facile da ricordare.
1.2
doppio, piegato in due
folded in two, creating two layers or halves
Esempi
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
La lettera era doppia, accuratamente piegata in due, prima di essere inserita nella busta.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Mi ha consegnato un foglio di carta doppio, piegato a metà per un trasporto più facile.
Esempi
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
La natura doppia della sua personalità era sia affascinante che imprevedibile.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
La sua doppia competenza in diritto e medicina la rese una rarità nel settore.
Esempi
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
La quantità doppia di ingredienti ha reso la ricetta adatta a una grande festa.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Il suo sforzo doppio ha portato a risultati impressionanti in un tempo più breve.
04
doppio
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Esempi
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
La camera d'albergo aveva un letto matrimoniale, perfetto per la coppia che vi pernottava.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Hanno ordinato una porzione doppia di dessert da condividere tra loro.
Esempi
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
La sua dichiarazione era piena di doppio senso, lasciando tutti incerti sulle sue vere intenzioni.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Il discorso del politico è stato criticato per il suo linguaggio ambiguo, poiché sembrava dire una cosa mentre ne implicava un'altra.
double
01
doppio
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Esempi
She checked her work double to ensure there were no errors.
Ha controllato il suo lavoro doppiamente per assicurarsi che non ci fossero errori.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Si lavò le mani doppiamente per assicurarsi che fossero perfettamente pulite.
02
doppio
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Esempi
She scored double the number of goals compared to last season.
Ha segnato il doppio dei gol rispetto alla scorsa stagione.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
L'insegnante ha richiesto il doppio del solito numero di copie per il prossimo esame.
03
doppiamente
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Esempi
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Durante il viaggio in campeggio, i bambini hanno dovuto dormire in due nella piccola tenda.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
L'aula affollata ha costretto gli studenti a condividere i banchi, sedendosi in due durante tutta la lezione.
