Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to manipulate
01
manipular, influenciar
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Exemplos
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
O vigarista manipulou suas vítimas para que lhe dessem seu dinheiro, jogando com suas emoções.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Ela manipulou seus colegas para fazerem seu trabalho por ela, fingindo estar sobrecarregada com tarefas.
02
manipular
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Exemplos
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Ela é capaz de manipular conjuntos de dados complexos para extrair insights significativos para sua pesquisa.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
O artista habilmente manipulou a argila em uma bela escultura.
03
manipular, ajustar habilmente
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Exemplos
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
O fisioterapeuta manipulou suavemente o meu joelho lesionado para reabilitação.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
O médico manipulou meu braço para avaliar a flexibilidade das articulações.
04
manipular, deturpar
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Exemplos
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
O político manipulou os dados para fazer a economia parecer melhor do que realmente era.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Ele manipulou as estatísticas para esconder os resultados reais do experimento.
Exemplos
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Ela manipulou o relatório para garantir que seu projeto fosse aprovado.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Ele manipulou as evidências para fazer seu argumento parecer mais forte do que era.
Árvore Lexical
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
