Caută
Selectați limba dicționarului
to manipulate
01
manipula, influența
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Exemple
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
Escrocul a manipulat victimele sale să-i dea banii jucându-se cu emoțiile lor.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Ea a manipulat colegii săi să-i facă munca pretinzând că este copleșită de sarcini.
02
manipula
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Exemple
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Ea este capabilă să manipuleze seturi de date complexe pentru a extrage informații semnificative pentru cercetarea sa.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
Artistul a manipulat cu îndemânare argila pentru a crea o sculptură frumoasă.
03
manipula, ajusta cu pricepere
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Exemple
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
Fizioterapeutul a manipulat cu blândețe genunchiul meu accidentat pentru reabilitare.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Medicul a manipulat brațul meu pentru a evalua flexibilitatea articulațiilor.
04
manipula, falsifica
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Exemple
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
Politicianul a manipulat datele pentru a face economia să pară mai bună decât era de fapt.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
El a manipulat statisticile pentru a ascunde rezultatele reale ale experimentului.
Exemple
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Ea a manipulat raportul pentru a se asigura că proiectul ei este aprobat.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
El a manipulat dovezile pentru ca argumentul său să pară mai puternic decât era.
Arbore Lexical
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
