جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to manipulate
01
بازیچه گرفتن, گول زدن
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
مثالها
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
کلاهبردار با بازی روی احساسات قربانیانش، آنها را دستکاری کرد تا پولشان را به او بدهند.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
او با تظاهر به اینکه با کارها غرق شده است، همکارانش را دستکاری کرد تا کارهایش را برایش انجام دهند.
02
ماهرانه بهکار گرفتن, ماهرانه انجام دادن
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
مثالها
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
او قادر است مجموعههای داده پیچیده را دستکاری کند تا بینشهای معناداری برای تحقیق خود استخراج کند.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
هنرمند با مهارت خاک رس را دستکاری کرد تا یک مجسمه زیبا بسازد.
03
دستکاری کردن, با مهارت تنظیم کردن
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
مثالها
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
فیزیوتراپیست به آرامی زانوی آسیب دیده من را برای توانبخشی دستکاری کرد.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
پزشک بازوی من را دستکاری کرد تا انعطافپذیری مفصل را ارزیابی کند.
04
دستکاری کردن, تحریف کردن
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
مثالها
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
سیاستمدار دادهها را دستکاری کرد تا اقتصاد بهتر از آنچه واقعاً بود به نظر برسد.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
او آمار را دستکاری کرد تا نتایج واقعی آزمایش را پنهان کند.
مثالها
She manipulated the report to ensure her project got approved.
او گزارش را دستکاری کرد تا مطمئن شود پروژهاش تأیید میشود.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
او شواهد را دستکاری کرد تا استدلالش قویتر از آنچه بود به نظر برسد.
درخت واژگانی
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
