Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to manipulate
01
manipuler, influencer
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Exemples
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Elle a manipulé ses collègues pour qu'ils fassent son travail à sa place en prétendant être débordée de tâches.
02
manipuler
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Exemples
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
L'artiste a habilement manipulé l'argile pour en faire une belle sculpture.
03
manipuler, ajuster avec compétence
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Exemples
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Le médecin a manipulé mon bras pour évaluer la flexibilité des articulations.
04
manipuler, truquer
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Exemples
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Il a manipulé les statistiques pour cacher les véritables résultats de l'expérience.
Exemples
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Il a manipulé les preuves pour faire paraître son argument plus fort qu'il ne l'était.
Arbre Lexical
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
