Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to manipulate
01
manipuler, influencer
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Exemples
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
L'escroc a manipulé ses victimes pour qu'elles lui donnent leur argent en jouant sur leurs émotions.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Elle a manipulé ses collègues pour qu'ils fassent son travail à sa place en prétendant être débordée de tâches.
02
manipuler
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Exemples
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Elle est capable de manipuler des ensembles de données complexes pour extraire des informations significatives pour sa recherche.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
L'artiste a habilement manipulé l'argile pour en faire une belle sculpture.
03
manipuler, ajuster avec compétence
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Exemples
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
Le physiothérapeute a doucement manipulé mon genou blessé pour la rééducation.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Le médecin a manipulé mon bras pour évaluer la flexibilité des articulations.
04
manipuler, truquer
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Exemples
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
Le politicien a manipulé les données pour faire paraître l'économie meilleure qu'elle ne l'était réellement.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Il a manipulé les statistiques pour cacher les véritables résultats de l'expérience.
Exemples
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Elle a manipulé le rapport pour s'assurer que son projet soit approuvé.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Il a manipulé les preuves pour faire paraître son argument plus fort qu'il ne l'était.
Arbre Lexical
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
