to manipulate
01
操作する, 影響を与える
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
例
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
詐欺師は、被害者の感情を操り、お金を渡すように操作した。
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
彼女は仕事に圧倒されているふりをして、同僚に自分の仕事をさせるように操作した。
02
操作する
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
例
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
彼女は研究のために意味のある洞察を抽出するために複雑なデータセットを操作することができます。
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
芸術家は巧みに粘土を操作し、美しい彫刻を作り上げた。
03
操作する, 巧みに調整する
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
例
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
理学療法士は、リハビリテーションのために私の怪我をした膝を優しく操作しました。
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
医者は関節の柔軟性を評価するために私の腕を操作しました。
04
操作する, 改ざんする
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
例
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
その政治家は経済が実際よりも良く見えるようにデータを操作した。
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
彼は実験の真の結果を隠すために統計を操作した。
例
She manipulated the report to ensure her project got approved.
彼女は自分のプロジェクトが承認されるように報告書を操作した。
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
彼は自分の主張を実際よりも強く見せるために証拠を操作した。
語彙ツリー
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
