Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to manipulate
01
manipulieren, beeinflussen
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Beispiele
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
Der Betrüger manipulierte seine Opfer, indem er mit ihren Emotionen spielte, um sie dazu zu bringen, ihm ihr Geld zu geben.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Sie manipulierte ihre Kollegen, indem sie vorgab, von Aufgaben überwältigt zu sein, damit diese ihre Arbeit für sie erledigten.
02
manipulieren
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Beispiele
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Sie ist in der Lage, komplexe Datensätze zu manipulieren, um aussagekräftige Erkenntnisse für ihre Forschung zu gewinnen.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
Der Künstler manipulierte geschickt den Ton zu einer schönen Skulptur.
03
manipulieren, geschickt einstellen
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Beispiele
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
Der Physiotherapeut hat mein verletztes Knie sanft manipuliert, um es zu rehabilitieren.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Der Arzt manipulierte meinen Arm, um die Gelenkflexibilität zu beurteilen.
04
manipulieren, verfälschen
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Beispiele
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
Der Politiker manipulierte die Daten, um die Wirtschaft besser aussehen zu lassen, als sie tatsächlich war.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Er manipulierte die Statistiken, um die wahren Ergebnisse des Experiments zu verbergen.
Beispiele
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Sie manipulierte den Bericht, um sicherzustellen, dass ihr Projekt genehmigt wurde.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Er manipulierte die Beweise, um sein Argument stärker erscheinen zu lassen, als es war.
Lexikalischer Baum
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
