Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cook
01
kochen
to make food with heat
Transitive: to cook food
Beispiele
I love to cook scrambled eggs with cheese for breakfast.
Ich liebe es, Rührei mit Käse zum Frühstück zu kochen.
My sister skillfully cooks a flavorful curry for dinner.
Meine Schwester kocht geschickt ein schmackhaftes Curry zum Abendessen.
1.1
kochen
(of food) to be heated so it can be eaten
Intransitive
Beispiele
The eggs cook quickly in a hot frying pan.
Die Eier kochen schnell in einer heißen Pfanne.
The fish cooks in the oven wrapped in foil.
Der Fisch kocht im Ofen in Folie eingewickelt.
02
kochen
to prepare food for consumption
Intransitive
Beispiele
She loves to cook in the evenings, trying out new recipes every week.
Sie liebt es, abends zu kochen, und probiert jede Woche neue Rezepte aus.
He enjoys cooking because it allows him to experiment with flavors.
Er genießt es, zu kochen, weil es ihm erlaubt, mit Geschmäckern zu experimentieren.
03
kochen, garen
to change the state of food by applying heat, making it safe and suitable to eat
Transitive: to cook food ingredients
Beispiele
She cooked the rice for twenty minutes, turning it soft and fluffy.
Sie kochte den Reis zwanzig Minuten lang, bis er weich und fluffig war.
The recipe says to cook the eggs until the whites are firm and no longer runny.
Das Rezept sagt, die Eier zu kochen, bis das Eiweiß fest und nicht mehr flüssig ist.
04
fälschen, manipulieren
to manipulate or change something in a dishonest way to mislead or deceive
Transitive: to cook information
Beispiele
The accountant was caught trying to cook the books to cover up the company ’s financial losses.
Der Buchhalter wurde dabei erwischt, wie er versuchte, die Bücher zu fälschen, um die finanziellen Verluste des Unternehmens zu vertuschen.
He cooked the numbers to make the project seem more profitable than it really was.
Er hat die Zahlen frisiert, um das Projekt profitabler erscheinen zu lassen, als es tatsächlich war.
05
kochen, glänzend performen
to perform exceptionally well or execute something skillfully
SlangBeispiele
She 's really cooking on the basketball court today.
Sie kocht heute wirklich auf dem Basketballplatz.
He cooked that presentation and impressed the entire team.
Er hat diese Präsentation gekocht und das gesamte Team beeindruckt.
Cook
01
Koch, Köchin
a person who prepares and cooks food, especially as their job
Beispiele
As a cook, he knows many delicious recipes.
Als Koch kennt er viele leckere Rezepte.
Lisa is training to become a cook at a culinary school.
Lisa bildet sich zur Köchin an einer Kochschule aus.
Lexikalischer Baum
cooked
cooker
cooking
cook
