Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cook
01
vařit, připravovat jídlo
to make food with heat
Transitive: to cook food
Příklady
I love to cook scrambled eggs with cheese for breakfast.
Rád vařím míchaná vejce se sýrem k snídani.
My sister skillfully cooks a flavorful curry for dinner.
Moje sestra obratně vaří chutné kari na večeři.
1.1
vařit
(of food) to be heated so it can be eaten
Intransitive
Příklady
The eggs cook quickly in a hot frying pan.
Vejce se vaří rychle na horké pánvi.
The fish cooks in the oven wrapped in foil.
Ryba se vaří v troubě zabalená do fólie.
02
vařit
to prepare food for consumption
Intransitive
Příklady
She loves to cook in the evenings, trying out new recipes every week.
Miluje vaření večer, každý týden zkouší nové recepty.
He enjoys cooking because it allows him to experiment with flavors.
Baví ho vaření, protože mu to umožňuje experimentovat s chutěmi.
03
vařit, připravovat
to change the state of food by applying heat, making it safe and suitable to eat
Transitive: to cook food ingredients
Příklady
She cooked the rice for twenty minutes, turning it soft and fluffy.
Vařila rýži dvacet minut, až byla měkká a nadýchaná.
The recipe says to cook the eggs until the whites are firm and no longer runny.
Recept říká vařit vejce, dokud bílky neztuhnou a nebudou tekuté.
04
falšovat, manipulovat
to manipulate or change something in a dishonest way to mislead or deceive
Transitive: to cook information
Příklady
The accountant was caught trying to cook the books to cover up the company ’s financial losses.
Účetní byl přistižen, jak se snažil zmanipulovat knihy, aby zakryl finanční ztráty společnosti.
He cooked the numbers to make the project seem more profitable than it really was.
Zfalšoval čísla, aby projekt vypadal ziskověji, než ve skutečnosti byl.
05
vařit, vynikajícím způsobem vystupovat
to perform exceptionally well or execute something skillfully
SlangPříklady
She 's really cooking on the basketball court today.
Ona dnes opravdu vaří na basketbalovém hřišti.
He cooked that presentation and impressed the entire team.
Uvařil tu prezentaci a ohromil celý tým.
Cook
01
kuchař, šéfkuchař
a person who prepares and cooks food, especially as their job
Příklady
As a cook, he knows many delicious recipes.
Jako kuchař zná mnoho chutných receptů.
Lisa is training to become a cook at a culinary school.
Lisa se školí na kuchařku v kulinářské škole.
Lexikální Strom
cooked
cooker
cooking
cook
