Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to manipulate
01
χειραγωγώ, επηρεάζω
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Παραδείγματα
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
Ο απατεώνας χειραγώγησε τα θύματά του για να του δώσουν τα χρήματά τους παίζοντας με τα συναισθήματά τους.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Χειραγώγησε τους συναδέλφους της για να κάνουν τη δουλειά της εκείνη, προσποιούμενη ότι ήταν καταπονημένη με τις εργασίες.
02
χειρίζομαι
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Παραδείγματα
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Είναι σε θέση να χειρίζεται πολύπλοκα σύνολα δεδομένων για να εξάγει σημαντικές πληροφορίες για την έρευνά της.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
Ο καλλιτέχνης επιδέξια χειρίστηκε τον πηλό για να δημιουργήσει ένα όμορφο γλυπτό.
03
χειρίζομαι, προσαρμόζω επιδέξια
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Παραδείγματα
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
Ο φυσικοθεραπευτής χειρίστηκε απαλά το τραυματισμένο γόνατό μου για αποκατάσταση.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Ο γιατρός χειρίστηκε το χέρι μου για να αξιολογήσει την ευελιξία των αρθρώσεων.
04
χειρίζομαι, παραποιώ
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Παραδείγματα
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
Ο πολιτικός χειραγώγησε τα δεδομένα για να φανεί η οικονομία καλύτερη από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Χειραγώγησε τα στατιστικά για να κρύψει τα πραγματικά αποτελέσματα του πειράματος.
Παραδείγματα
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Χειραγώγησε την αναφορά για να διασφαλίσει ότι το έργο της εγκρίθηκε.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Χειραγώγησε τα στοιχεία για να φανεί το επιχείρημά του πιο δυνατό από όσο ήταν.
Λεξικό Δέντρο
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
