Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
fake
01
ψεύτικο, πλαστό
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
Παραδείγματα
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
Το πλαστό ρολόι αναγνωρίστηκε ως πλαστό, χωρίς την ποιότητα και τη τεχνική του αυθεντικού προϊόντος.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
Το ρομπότ παιχνίδι έμοιαζε με μια ψεύτικη έκδοση της δημοφιλούς μάρκας.
Παραδείγματα
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
Μου έδειξε μια ψεύτικη ταυτότητα όταν προσπάθησε να μπει στο κλαμπ.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
Το έγγραφο αποδείχθηκε ψεύτικο, και η αστυνομία ενημερώθηκε.
to fake
01
πλαστογραφώ, μιμούμαι με σκοπό την εξαπάτηση
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
Παραδείγματα
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
Οι παραχαράκτες παραχαράξανε το νόμισμα με ακρίβεια για να το περάσουν ως γνήσιο.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
Ο καλλιτέχνης κατηγορήθηκε ότι πλαστογράφησε διάσημους πίνακες και τους πούλησε ως πρωτότυπα.
Παραδείγματα
She faked a headache to avoid going to the meeting.
Προσποιήθηκε ότι έχει πονοκέφαλο για να αποφύγει να πάει στη συνάντηση.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
Προσποιήθηκε θλίψη όταν άκουσε τα νέα, παρόλο που ανακουφίστηκε.
03
πλαστογραφώ, παραποιώ
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
Παραδείγματα
She faked the test results to hide her poor performance.
Πλαστογράφησε τα αποτελέσματα των τεστ για να κρύψει την κακή της απόδοση.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
Η φωτογραφία παραποιήθηκε για να φαίνεται σαν να ήταν σε διακοπές.
Fake
01
ψεύτικο, μιμήση
a cheap imitation of something made to trick people
Παραδείγματα
The museum displayed a fake of the famous painting.
Το μουσείο παρουσίασε ένα ψεύτικο του διάσημου πίνακα.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
Πιάστηκε να πουλάει ψεύτικα ως γνήσια αντίκες.
02
απάτη, προσομοίωση
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
Παραδείγματα
The soccer player used a fake to get past the defender.
Ο ποδοσφαιριστής χρησιμοποίησε μια προσομοίωση για να περάσει τον αμυντικό.
He executed a perfect fake during his dribble.
Εκτέλεσε μια τέλεια προσομοίωση κατά τη διάρκεια του ντρίμπλα του.
Παραδείγματα
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
Είναι απλώς ένας ψεύτης, που προσποιείται ότι είναι κάποιος που δεν είναι.
She acted like a fake expert in the field.
Συμπεριφέρθηκε σαν ψεύτικη ειδικός στον τομέα.
