Caută
Selectați limba dicționarului
fake
01
fals, contrafăcut
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
Exemple
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
Ceasul contrafăcut a fost identificat drept fals, lipsindu-i calitatea și măiestria produsului autentic.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
Robotul-jucărie arăta ca o versiune falsă a mărcii populare.
Exemple
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
Mi-a arătat un act de identitate fals când a încercat să intre în club.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
Documentul s-a dovedit a fi fals, iar poliția a fost notificată.
to fake
01
falsifica, imita cu intenția de a înșela
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
Exemple
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
Falsificatorii au falsificat moneda cu precizie pentru a o face să pară autentică.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
Artistul a fost acuzat că a falsificat picturi celebre și le-a vândut ca originale.
Exemple
She faked a headache to avoid going to the meeting.
Ea a simulat o durere de cap pentru a evita să meargă la întâlnire.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
Ea a prefăcut tristețe când a auzit știrea, deși a simțit ușurare.
03
falsifica, manipula
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
Exemple
She faked the test results to hide her poor performance.
Ea a falsificat rezultatele testelor pentru a-și ascunde performanța slabă.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
Fotografia a fost falsificată pentru a părea că sunt în vacanță.
Fake
01
fals, imitație
a cheap imitation of something made to trick people
Exemple
The museum displayed a fake of the famous painting.
Muzeul a expus un fals al celebrului tablou.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
A fost prins vânzând falsuri ca antichități autentice.
02
fentă, înșelare
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
Exemple
The soccer player used a fake to get past the defender.
Fotbalistul a folosit o fentă pentru a trece de fundaș.
He executed a perfect fake during his dribble.
A executat o fentă perfectă în timpul driblingului său.
Exemple
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
El este doar un fals, pretinzând că este cineva care nu este.
She acted like a fake expert in the field.
Ea s-a comportat ca un expert fals în domeniu.
