fake
01
مزيف, مقلد
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
أمثلة
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
تم التعرف على الساعة المزيفة على أنها مزيفة، تفتقر إلى الجودة والحرفية الموجودة في المنتج الأصلي.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
بدا روبوت اللعبة وكأنه نسخة مزيفة من العلامة التجارية الشهيرة.
أمثلة
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
أظهرت لي هوية مزيفة عندما حاولت الدخول إلى النادي.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
تبين أن الوثيقة مزيفة، وتم إخطار الشرطة.
to fake
أمثلة
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
قام المزورون بتزوير العملة بدقة لجعلها تبدو أصلية.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
اتُهم الفنان بتزوير لوحات شهيرة وبيعها على أنها أصلية.
أمثلة
She faked a headache to avoid going to the meeting.
لقد تظاهرت بصداع لتجنب الذهاب إلى الاجتماع.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
لقد تظاهرت بالحزن عندما سمعت الخبر، على الرغم من أنها كانت مرتاحة.
03
زيف, تزوير
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
أمثلة
She faked the test results to hide her poor performance.
لقد زورت نتائج الاختبار لإخفاء أدائها الضعيف.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
تم تزوير الصورة لجعلها تبدو وكأنهم في إجازة.
Fake
01
مزيف, تقليد
a cheap imitation of something made to trick people
أمثلة
The museum displayed a fake of the famous painting.
عرض المتحف مزيفًا للوحة الشهيرة.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
تم القبض عليه وهو يبيع مزيفات على أنها تحف أصلية.
02
خدعة, تمويه
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
أمثلة
The soccer player used a fake to get past the defender.
استخدم لاعب كرة القدم خدعة لتجاوز المدافع.
He executed a perfect fake during his dribble.
قام بتنفيذ خدعة مثالية أثناء مراوغته.
أمثلة
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
إنه مجرد مزيف، يتظاهر بأنه شخص ليس هو.
She acted like a fake expert in the field.
تصرفت وكأنها خبيرة مزيفة في المجال.
