جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fake
01
تقلبی, جعلی، غیراصل
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
مثالها
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
ساعت تقلبی به عنوان تقلبی شناسایی شد، فاقد کیفیت و صنعتگری محصول اصلی.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
روبوت اسباببازی شبیه به یک نسخه جعلی از برند معروف بود.
مثالها
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
او وقتی سعی کرد وارد کلاب شود یک کارت شناسایی جعلی به من نشان داد.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
معلوم شد که سند جعلی است و به پلیس اطلاع داده شد.
to fake
01
جعل کردن, تقلید کردن به منظور فریب
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
مثالها
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
جاعلان با دقت جعل کردند پول را تا به عنوان اصل گذر کنند.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
هنرمند متهم به جعل نقاشیهای معروف و فروش آنها به عنوان اصل شد.
مثالها
She faked a headache to avoid going to the meeting.
او تظاهر به سردرد کرد تا از رفتن به جلسه اجتناب کند.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
او وقتی خبر را شنید تظاهر به ناراحتی کرد، حتیکه احساس آرامش میکرد.
03
جعل کردن, دستکاری کردن
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
مثالها
She faked the test results to hide her poor performance.
او نتایج آزمون را جعل کرد تا عملکرد ضعیف خود را پنهان کند.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
عکس جعل شده بود تا به نظر برسد که آنها در تعطیلات هستند.
Fake
01
چیز بدلی, چیز تقلبی
a cheap imitation of something made to trick people
مثالها
The museum displayed a fake of the famous painting.
موزه یک جعلی از نقاشی معروف را نمایش داد.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
او هنگام فروش جعلها به عنوان عتیقههای اصل دستگیر شد.
02
فریب, حیله
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
مثالها
The soccer player used a fake to get past the defender.
بازیکن فوتبال از یک حیله برای عبور از مدافع استفاده کرد.
He executed a perfect fake during his dribble.
او در حین دریبل زدن یک فریب عالی اجرا کرد.
مثالها
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
او فقط یک تقلبی است، وانمود میکند کسی است که نیست.
She acted like a fake expert in the field.
او مثل یک متخصص جعلی در این زمینه عمل کرد.
