جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to forge
01
چکش زدن
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
مثالها
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
جنگجویان باستان به صنعتگران ماهر برای آهنگری سلاحهایشان متکی بودند.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
با هر ضربه چکش، او به آهنگری فلز داغ ادامه داد تا آن را به یک قطعه تزئینی زیبا تبدیل کند.
مثالها
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
او سعی کرد امضای هنرمند روی نقاشی را جعل کند تا آن را با قیمت بالاتری بفروشد.
They were arrested for trying to forge passports.
آنها به دلیل تلاش برای جعل گذرنامهها دستگیر شدند.
03
جعل کردن, ساختگی
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
مثالها
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
روزنامهنگار پس از اینکه مشخص شد او در مقاله نقلقولها را جعل کرده است، اخراج شد.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
شرکت به جعل گواهیهای مشتریان برای تقویت اعتبار آنلاین خود متهم شد.
04
به تدریج اما با پشتکار پیش رفتن, با پشتکار پیش رفتن
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
مثالها
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
علیرغم ترافیک سنگین، کامیون تحویل پیش رفت تا در خیابانهای شهر تحویلهای برنامهریزی شده را انجام دهد.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
علیرغم خستگی، کوهنوردان به سمت قله کوه پیش رفتند.
05
برای موفقیت چیزی تلاش کردن
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
مثالها
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
تیم دانشمندان با رهبران صنعت همکاری برقرار کردند تا تلاشهای تحقیقاتی در زمینه انرژیهای تجدیدپذیر را تسریع کنند.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
او یک جامعه منسجم را در محله پدید آورد.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
مثالها
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
مثالها
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
درخت واژگانی
forged
forger
forging
forge
