Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to forge
01
kovácsol, készít
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Példák
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Az ősi harcosok ügyes kézművesekre támaszkodtak, hogy kovácsolják a fegyvereiket.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Minden kalapácsütéssel tovább kovácsolta a forró fémből a gyönyörű díszítményt.
02
hamisít, másol
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Példák
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
Megpróbálta hamisítani a művész aláírását a festményen, hogy magasabb áron adhassa el.
They were arrested for trying to forge passports.
Letartóztatták őket, mert próbálták hamisítani az útleveleket.
03
hamisít, kohol
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Példák
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Az újságírót kirúgták, miután kiderült, hogy hamisított idézeteket az cikkben.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
A vállalatot azzal kapdák, hogy hamisított ügyfélvéleményeket, hogy javítsa online hírnevét.
04
fokozatosan, de kitartóan halad
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Példák
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
A forgalmas közlekedés ellenére a szállító kamion haladt a város utcáin, hogy elvégezze az ütemezett szállításokat.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
A kimerültség ellenére a hegymászók haladtak a hegycsúcs felé.
05
kovácsol, megteremt
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Példák
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
A tudósok csapata partnerséget kötött az iparág vezetőivel, hogy felgyorsítsák a megújuló energia kutatási erőfeszítéseit.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Szorosan összetartó közösséget kovácsolt a környéken.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Példák
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Példák
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Lexikai Fa
forged
forger
forging
forge
