Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to forge
01
forgiare
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
forge
3ª persona singolare
forges
participio presente
forging
passato semplice
forged
participio passato
forged
Esempi
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Con ogni colpo di martello, continuava a forgiare il metallo caldo in un bellissimo pezzo ornamentale.
02
falsificare, contraffare
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Esempi
She was arrested for attempting to forge documents.
È stata arrestata per aver tentato di falsificare documenti.
03
fabbricare, falsificare
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Esempi
The company was investigated for forging safety inspection reports.
L'azienda è stata indagata per falsificare i rapporti di ispezione di sicurezza.
04
avanzare gradualmente ma con persistenza, progredire con tenacia
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Esempi
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Nonostante il traffico intenso, il camion delle consegne ha progredito attraverso le strade della città per effettuare le consegne programmate.
05
forgiare
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Esempi
The government forged alliances with neighboring countries to address regional security concerns.
Il governo ha forgiato alleanze con i paesi vicini per affrontare le preoccupazioni di sicurezza regionale.
Forge
01
fucina, officina del fabbro
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
forges
Esempi
The forge was a bustling place of skill and labor.
La fucina era un luogo vivace di abilità e lavoro.
02
forgia, fucina
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Esempi
Sparks flew as the hot metal was removed from the forge.
Scintille volarono quando il metallo caldo fu rimosso dalla fucina.
Albero Lessicale
forged
forger
forging
forge
