Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to forge
01
forger, façonner
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Exemples
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Les guerriers anciens comptaient sur des artisans qualifiés pour forger leurs armes.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Avec chaque coup de marteau, il continuait à forger le métal chaud pour en faire une belle pièce ornementale.
02
contrefaire, imiter
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Exemples
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
Il a essayé de contrefaire la signature de l'artiste sur le tableau pour le vendre à un prix plus élevé.
They were arrested for trying to forge passports.
Ils ont été arrêtés pour avoir tenté de contrefaire des passeports.
03
fabriquer, falsifier
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Exemples
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Le journaliste a été licencié après qu'il a été découvert qu'il avait fabriqué des citations dans l'article.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
L'entreprise a été prise en train de fabriquer des témoignages de clients pour améliorer sa réputation en ligne.
04
avancer progressivement mais avec persistance, progresser obstinément
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Exemples
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Malgré le trafic intense, le camion de livraison a progressé à travers les rues de la ville pour effectuer ses livraisons prévues.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
Malgré l'épuisement, les alpinistes ont progressé vers le sommet de la montagne.
05
créer
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Exemples
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
L'équipe de scientifiques a forgé un partenariat avec les leaders de l'industrie pour accélérer les efforts de recherche dans les énergies renouvelables.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Il a forgé une communauté solidaire au sein du quartier.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Exemples
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Exemples
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Arbre Lexical
forged
forger
forging
forge
