Caută
Selectați limba dicționarului
to forge
01
forja, fabrica
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Exemple
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Războinicii antici se bazau pe meșteșugari pricepuți pentru a forja armele lor.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Cu fiecare lovitură de ciocan, a continuat să forjeze metalul fierbinte într-o frumoasă piesă ornamentală.
02
falsifica, contraface
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Exemple
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
A încercat să falsifice semnătura artistului pe tablou pentru a-l vinde la un preț mai mare.
They were arrested for trying to forge passports.
Au fost arestați pentru încercarea de a falsifica pașapoarte.
03
falsifica, inventa
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Exemple
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Jurnalistul a fost concediat după ce s-a descoperit că a falsificat citate în articol.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
Compania a fost prinsă falsificând mărturiile clienților pentru a-și îmbunătăți reputația online.
04
a avansa treptat, dar cu perseverență
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Exemple
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
În ciuda traficului intens, camionul de livrare a înaintat prin străzile orașului pentru a-și efectua livrările programate.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
În ciuda epuizării, alpiniștii au avansat spre vârful muntelui.
05
forja, stabili
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Exemple
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
Echipa de oameni de știință a stabilit un parteneriat cu liderii industriei pentru a accelera eforturile de cercetare în domeniul energiei regenerabile.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
El a clădit o comunitate strâns unită în cartier.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Exemple
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Exemple
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Arbore Lexical
forged
forger
forging
forge
