Hledat
to forge
01
kovat, tvořit
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Example
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Starověcí válečníci se spoléhali na zručné řemeslníky, aby kovali své zbraně.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
S každým úderem kladiva pokračoval ve kování horkého kovu do krásného ozdobného kusu.
02
padělat, falsifikovat
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Example
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
They were arrested for trying to forge passports.
03
fabrikovat, padělat
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Example
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Žurnalista byl propuštěn poté, co bylo zjištěno, že v článku padělal citace.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
Společnost byla přistižena při padělání zákaznických doporučení, aby si zlepšila svou online reputaci.
04
prokousávat se, doprošovat se
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Example
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Navzdory silnému provozu se dodávkový vůz prokousával městskými ulicemi, aby splnil své naplánované dodávky.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
Navzdory vyčerpání se horolezci prokousávali směrem k vrcholu hory.
05
vytvořit, utvořit
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Example
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
Tým vědců vytvořil partnerství s průmyslovými lídry, aby urychlil výzkum v oblasti obnovitelné energie.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Vytvořil soudržnou komunitu v sousedství.
Forge
01
kovárna, výheň
a workplace where metal is worked by heating and hammering
02
kovárna, pec na kovy
furnace consisting of a special hearth where metal is heated before shaping
