Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fake
01
faux
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
Exemples
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
La montre contrefaite a été identifiée comme fausse, manquant de la qualité et du savoir-faire du produit authentique.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
Le robot jouet ressemblait à une version fausse de la marque populaire.
Exemples
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
Elle m'a montré une fausse pièce d'identité quand elle a essayé d'entrer dans le club.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
Le document s'est avéré être faux, et la police a été informée.
to fake
01
contrefaire, falsifier
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
Exemples
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
Les faussaires ont contrefait la monnaie avec précision pour la faire passer pour authentique.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
L'artiste a été accusé d'avoir contrefait des peintures célèbres et de les avoir vendues comme des originaux.
Exemples
She faked a headache to avoid going to the meeting.
Elle a simulé un mal de tête pour éviter d'aller à la réunion.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
Elle a feint la tristesse lorsqu'elle a entendu la nouvelle, bien qu'elle ait été soulagée.
03
falsifier, truquer
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
Exemples
She faked the test results to hide her poor performance.
Elle a truqué les résultats des tests pour cacher sa mauvaise performance.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
La photo a été truquée pour donner l'impression qu'ils étaient en vacances.
Fake
Exemples
The museum displayed a fake of the famous painting.
Le musée a exposé un faux du célèbre tableau.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
Il a été pris en train de vendre des contrefaçons comme des antiquités authentiques.
02
feinte, simulacre
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
Exemples
The soccer player used a fake to get past the defender.
Le joueur de football a utilisé un feinte pour passer le défenseur.
He executed a perfect fake during his dribble.
Il a exécuté un feinte parfaite pendant son dribble.
Exemples
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
Il n'est qu'un imposteur, prétendant être quelqu'un qu'il n'est pas.
She acted like a fake expert in the field.
Elle a agi comme un faux expert dans le domaine.
