Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pretend
01
faire semblant
to act in a specific way in order to make others believe that something is the case when actually it is not so
Transitive: to pretend to do sth
Exemples
He pretended to enjoy the meal, even though it did n't taste good, to avoid causing offense.
Il a fait semblant d'apprécier le repas, même s'il n'était pas bon, pour éviter de causer une offense.
She pretended to be interested in the conversation to avoid hurting her friend's feelings.
Elle a fait semblant de s'intéresser à la conversation pour éviter de blesser les sentiments de son amie.
02
feindre, simuler
to act as if experiencing or having an emotion or trait without truly feeling it
Transitive: to pretend an emotion
Exemples
She pretended happiness to avoid worrying her friends.
Elle a feint le bonheur pour éviter d'inquiéter ses amis.
He could barely pretend interest in the dull conversation.
Il pouvait à peine feindre de l'intérêt pour la conversation ennuyeuse.
03
feindre, simuler
represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
Transitive: to pretend to do sth | to pretend that
Exemples
The children pretended they were pirates searching for hidden treasure.
Les enfants faisaient semblant d'être des pirates à la recherche d'un trésor caché.
She pretended the sofa was a boat, navigating through imaginary waves.
Elle a fait semblant que le canapé était un bateau, naviguant à travers des vagues imaginaires.
Exemples
He tried to pretend to expertise in the matter, but his inexperience showed.
Il a essayé de feindre une expertise dans le domaine, mais son inexpérience était évidente.
He can not pretend to any particular knowledge of the law, as he ’s never studied it.
Il ne peut pas prétendre à une connaissance particulière de la loi, car il ne l'a jamais étudiée.
Pretend
01
simulation, feinte
the enactment of a pretense
pretend
01
fictif, imaginaire
imagined as in a play
Arbre Lexical
pretended
pretender
pretending
pretend
