to pretend
01
ふりをする, 装う
to act in a specific way in order to make others believe that something is the case when actually it is not so
Transitive: to pretend to do sth
例
He pretended to enjoy the meal, even though it did n't taste good, to avoid causing offense.
彼は、美味しくはなかったが、気分を害さないように食事を楽しんでいるふりをした。
She pretended to be interested in the conversation to avoid hurting her friend's feelings.
彼女は友達の気持ちを傷つけないように、会話に興味があるふりをした。
02
ふりをする, 装う
to act as if experiencing or having an emotion or trait without truly feeling it
Transitive: to pretend an emotion
例
She pretended happiness to avoid worrying her friends.
彼女は友達を心配させないように幸せを装った。
He could barely pretend interest in the dull conversation.
彼は退屈な会話に興味があると装うことさえほとんどできなかった。
03
ふりをする, 装う
represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
Transitive: to pretend to do sth | to pretend that
例
The children pretended they were pirates searching for hidden treasure.
子供たちは隠された宝物を探している海賊だとふりをした。
She pretended the sofa was a boat, navigating through imaginary waves.
彼女はソファがボートだとふりをして、想像上の波を進んでいった。
例
He tried to pretend to expertise in the matter, but his inexperience showed.
彼はその問題について専門知識があると装おうとしたが、未熟さが露呈した。
He can not pretend to any particular knowledge of the law, as he ’s never studied it.
彼は法律を学んだことがないので、法律に関する特別な知識があると主張することはできません。
Pretend
01
ふり, 見せかけ
the enactment of a pretense
pretend
01
架空の, 想像上の
imagined as in a play
語彙ツリー
pretended
pretender
pretending
pretend
