fake
01
偽の, 模造の
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
例
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
偽造時計は偽物と識別され、本物の品質と職人技が欠けていました。
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
おもちゃのロボットは人気ブランドの偽物のように見えた。
例
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
彼女はクラブに入ろうとした時、私に偽のIDを見せた。
The document turned out to be fake, and the police were notified.
その文書は偽物であることが判明し、警察に通知されました。
to fake
01
偽造する, 本物のように見せかける
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
例
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
偽造者たちは通貨を精密に偽造し、本物として通用させた。
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
その芸術家は有名な絵画を偽造し、オリジナルとして販売したと非難された。
例
She faked a headache to avoid going to the meeting.
彼女は会議に行くのを避けるために頭痛を装った。
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
彼女はニュースを聞いて安堵していたにもかかわらず、悲しみを装った。
03
偽造する, 操作する
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
例
She faked the test results to hide her poor performance.
彼女は自分の悪い成績を隠すためにテストの結果を偽造した。
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
写真は偽造され、彼らが休暇中であるように見せかけられました。
Fake
例
The museum displayed a fake of the famous painting.
博物館は有名な絵画の偽物を展示した。
He was caught selling fakes as authentic antiques.
彼は本物の骨董品として偽物を売っているところを捕まった。
02
フェイント, 偽りの動き
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
例
The soccer player used a fake to get past the defender.
サッカー選手はディフェンダーを抜くためにフェイクを使った。
He executed a perfect fake during his dribble.
彼はドリブル中に完璧なフェイクを決めた。
