Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
fake
01
hamis, mű
designed to resemble the real thing but lacking authenticity
Példák
The counterfeit watch was identified as fake, lacking the quality and craftsmanship of the genuine product.
A hamis órát hamisnak azonosították, hiányzott belőle a valódi termék minősége és kézművessége.
The toy robot looked like a fake version of the popular brand.
A játékrobot úgy nézett ki, mint a népszerű márka hamis változata.
Példák
She showed me a fake ID when she tried to enter the club.
Hamis igazolványt mutatott nekem, amikor megpróbált bejutni a klubba.
The document turned out to be fake, and the police were notified.
A dokumentum hamisnak bizonyult, és értesítették a rendőrséget.
to fake
01
hamisít, megtévesztés szándékával utánoz
to copy something original in order to mislead others
Transitive: to fake sth
Példák
The counterfeiters faked the currency with precision to pass it off as genuine.
A hamisítók pontosan hamisították a pénzt, hogy eredetiként adják el.
The artist was accused of faking famous paintings and selling them as originals.
A művészt azzal vádolták, hogy hamisította a híres festményeket és eredetiként adta el őket.
Példák
She faked a headache to avoid going to the meeting.
Színlelte a fejfájást, hogy elkerülje a megbeszélésre való elmenetelt.
She faked sadness when she heard the news, even though she was relieved.
Színlelt szomorúságot, amikor meghallotta a hírt, bár megkönnyebbült.
03
hamisít, manipulál
to change or manipulate something to make it appear real or authentic when it is not
Transitive: to fake sth
Példák
She faked the test results to hide her poor performance.
Hamisította a teszteredményeket, hogy elrejtse gyenge teljesítményét.
The photo was faked to make it appear as though they were on vacation.
A fotó hamisított volt, hogy úgy tűnjön, mintha nyaralnának.
Fake
01
hamisítvány, utánzat
a cheap imitation of something made to trick people
Példák
The museum displayed a fake of the famous painting.
A múzeum a híres festmény hamisítványát állította ki.
He was caught selling fakes as authentic antiques.
Rábuktak, hogy hamisítványokat adott el eredeti régiségként.
02
csalás, megtévesztés
a deceptive move intended to trick an opponent and gain an advantage
Példák
The soccer player used a fake to get past the defender.
A focista egy csapást használt, hogy elhagyja a védőt.
He executed a perfect fake during his dribble.
Tökéletes csalást hajtott végre a dribblingje során.
Példák
He ’s just a fake, pretending to be someone he ’s not.
Ő csak egy csaló, azt játsza, hogy valaki, aki nem is ő.
She acted like a fake expert in the field.
Úgy viselkedett, mint egy hamis szakértő a területen.
