Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to manipulate
01
manipulál, befolyásol
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
Példák
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
A csaló manipulálta áldozatait, hogy pénzt adjanak neki az érzelmeikkel játszva.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
Manipulálta kollégáit, hogy elvégezzék a munkáját, miközben azt állította, hogy elárasztják a feladatok.
02
manipulál
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
Példák
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
Képes kezelni az összetett adathalmazokat, hogy értelmes betekintéseket nyerjen kutatásához.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
A művész ügyesen manipulálta az agyagot, hogy gyönyörű szobrot alkosson.
03
manipulál, ügyesen beállít
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
Példák
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
A gyógytornász óvatosan manipulálta a sérült térdemet a rehabilitáció érdekében.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
Az orvos manipulálta a karomat az ízületi rugalmasság értékelése érdekében.
04
manipulál, hamisít
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
Példák
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
A politikus manipulálta az adatokat, hogy jobbnak tűnjön a gazdaság, mint valójában volt.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
Manipulálta a statisztikákat, hogy elrejtse a kísérlet valódi eredményeit.
Példák
She manipulated the report to ensure her project got approved.
Manipulálta a jelentést, hogy biztosítsa projektjének jóváhagyását.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
Manipulálta a bizonyítékokat, hogy érve erősebbnek tűnjön, mint valójában volt.
Lexikai Fa
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
