Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to forge
01
forjar, fabricar
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Exemplos
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Guerreiros antigos confiavam em artesãos habilidosos para forjar suas armas.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Com cada golpe de martelo, ele continuou a forjar o metal quente em uma bela peça ornamental.
02
falsificar, forjar
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Exemplos
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
Ele tentou falsificar a assinatura do artista na pintura para vendê-la por um preço mais alto.
They were arrested for trying to forge passports.
Eles foram presos por tentarem falsificar passaportes.
03
forjar, falsificar
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Exemplos
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
O jornalista foi demitido depois que foi descoberto que ele havia forjado citações no artigo.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
A empresa foi pega forjando depoimentos de clientes para melhorar sua reputação online.
04
avançar gradualmente mas persistentemente, progredir com persistência
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Exemplos
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Apesar do tráfego intenso, o caminhão de entrega avançou pelas ruas da cidade para fazer suas entregas programadas.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
Apesar do cansaço, os alpinistas avançaram em direção ao pico da montanha.
05
forjar, estabelecer
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Exemplos
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
A equipe de cientistas forjou uma parceria com líderes da indústria para acelerar os esforços de pesquisa em energia renovável.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Ele forjou uma comunidade unida dentro do bairro.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Exemplos
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Exemplos
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Árvore Lexical
forged
forger
forging
forge
