Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to forge
01
forgiare
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Esempi
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Gli antichi guerrieri si affidavano ad abili artigiani per forgiare le loro armi.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Con ogni colpo di martello, continuava a forgiare il metallo caldo in un bellissimo pezzo ornamentale.
02
falsificare, contraffare
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Esempi
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
Ha cercato di falsificare la firma dell'artista sul dipinto per venderlo a un prezzo più alto.
They were arrested for trying to forge passports.
Sono stati arrestati per aver tentato di falsificare i passaporti.
03
fabbricare, falsificare
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Esempi
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Il giornalista è stato licenziato dopo che è stato scoperto che aveva falsificato le citazioni nell'articolo.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
L'azienda è stata colta a falsificare le testimonianze dei clienti per migliorare la propria reputazione online.
04
avanzare gradualmente ma con persistenza, progredire con tenacia
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Esempi
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Nonostante il traffico intenso, il camion delle consegne ha progredito attraverso le strade della città per effettuare le consegne programmate.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
Nonostante la stanchezza, gli alpinisti progredirono verso la vetta della montagna.
05
forgiare
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Esempi
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
Il team di scienziati ha forgiato una partnership con i leader del settore per accelerare gli sforzi di ricerca nelle energie rinnovabili.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Ha forgiato una comunità unita all'interno del quartiere.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Esempi
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Esempi
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Albero Lessicale
forged
forger
forging
forge
