Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to forge
01
schmieden, herstellen
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer
Transitive: to forge a metal object | to forge a piece of metal into an object
Beispiele
Ancient warriors relied on skilled artisans to forge their weapons.
Alte Krieger verließen sich auf geschickte Handwerker, um ihre Waffen zu schmieden.
With every strike of the hammer, he continued to forge the hot metal into a beautiful ornamental piece.
Mit jedem Hammerschlag fuhr er fort, das heiße Metall zu einem schönen Zierstück zu schmieden.
02
fälschen, nachmachen
to create a fake copy or imitation of something
Transitive: to forge a fake copy
Beispiele
He tried to forge the artist's signature on the painting to sell it at a higher price.
Er versuchte, die Unterschrift des Künstlers auf dem Gemälde zu fälschen, um es zu einem höheren Preis zu verkaufen.
They were arrested for trying to forge passports.
Sie wurden festgenommen, weil sie versucht hatten, Pässe zu fälschen.
03
fälschen, erfinden
to fabricate a false story, report, etc. and present it as genuine
Transitive: to forge false information or documents
Beispiele
The journalist was fired after it was discovered that he had forged quotes in the article.
Der Journalist wurde entlassen, nachdem bekannt wurde, dass er Zitate in dem Artikel gefälscht hatte.
The company was caught forging customer testimonials to boost their online reputation.
Das Unternehmen wurde dabei erwischt, wie es Kundenbewertungen fälschte, um seinen Online-Ruf zu verbessern.
04
allmählich aber beharrlich vorankommen, mit Beharrlichkeit voranschreiten
to advance gradually but persistently
Intransitive: to forge somewhere
Beispiele
Despite the heavy traffic, the delivery truck forged through the city streets to make its scheduled deliveries.
Trotz des starken Verkehrs kämpfte sich der Lieferwagen durch die Straßen der Stadt, um die geplanten Lieferungen zu machen.
Despite the exhaustion, the climbers forged towards the mountain peak.
Trotz der Erschöpfung kämpften sich die Bergsteiger zum Gipfel des Berges vor.
05
schmieden, etablieren
to try hard to make something successful, strong, or lasting
Transitive: to forge sth
Beispiele
The team of scientists forged a partnership with industry leaders to accelerate research efforts in renewable energy.
Das Team von Wissenschaftlern schmiedete eine Partnerschaft mit Branchenführern, um die Forschungsbemühungen im Bereich der erneuerbaren Energien zu beschleunigen.
He forged a close-knit community within the neighborhood.
Er schmiedete eine eng verbundene Gemeinschaft innerhalb der Nachbarschaft.
Forge
01
a workshop where metal is heated, hammered, and shaped
Beispiele
The blacksmith 's forge was filled with sparks and the sound of hammering.
Apprentices learned their trade in the village forge.
02
a furnace or hearth used to heat metal before shaping
Beispiele
The iron was placed in the forge until it glowed red.
A coal-fed forge allowed the smith to reach high temperatures.
Lexikalischer Baum
forged
forger
forging
forge
