to manipulate
01
يتلاعب, يؤثر
to control or influence someone cleverly for personal gain or advantage
Transitive: to manipulate sb/sth
أمثلة
The con artist manipulated his victims into giving him their money by playing on their emotions.
قام المحتال بالتلاعب بضحاياه لجعلهم يعطونه أموالهم من خلال اللعب على مشاعرهم.
She manipulated her colleagues into doing her work for her by pretending to be overwhelmed with tasks.
لقد تلاعبت بزملائها لجعلهم يقومون بعملها عنها عن طريق التظاهر بأنها غارقة في المهام.
02
يتلاعب
to skillfully control or work with information, a system, tool, etc.
Transitive: to manipulate a tool or information
أمثلة
She 's able to manipulate complex data sets to extract meaningful insights for her research.
هي قادرة على التلاعب بمجموعات البيانات المعقدة لاستخراج رؤى ذات مغزى لبحثها.
The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.
قام الفنان بمهارة بالتلاعب بالطين لتحويله إلى منحوتة جميلة.
03
يتلاعب, يضبط بمهارة
to skillfully adjust or move body parts for diagnostic, therapeutic, or corrective purposes
Transitive: to manipulate body parts
أمثلة
The physical therapist gently manipulated my injured knee for rehabilitation.
قام المعالج الفيزيائي بتدليك ركبتي المصابة بلطف لإعادة التأهيل.
The doctor manipulated my arm to assess joint flexibility.
قام الطبيب بتلاعب بذراعي لتقييم مرونة المفاصل.
04
يتلاعب, يزور
to change or control information, data, or facts in a way that intentionally deceives or misleads others
Transitive: to manipulate data or facts
أمثلة
The politician manipulated the data to make the economy look better than it actually was.
قام السياسي بتلاعب بالبيانات لجعل الاقتصاد يبدو أفضل مما كان عليه في الواقع.
He manipulated the statistics to hide the real results of the experiment.
قام بتلاعب بالإحصائيات لإخفاء النتائج الحقيقية للتجربة.
أمثلة
She manipulated the report to ensure her project got approved.
قامت بتلاعب بالتقرير لضمان الموافقة على مشروعها.
He manipulated the evidence to make his argument seem stronger than it was.
قام بالتلاعب بالأدلة لجعل حجته تبدو أقوى مما كانت عليه.
شجرة معجمية
manipulation
manipulative
manipulator
manipulate
manipul
