Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to arrest
01
arresteren
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Voorbeelden
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
De politieagent besloot de verdachte te arresteren na het verzamelen van voldoende bewijs.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Handhavingsinstanties kunnen individuen die verdacht worden van drugshandel arresteren.
02
stoppen, tegenhouden
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Voorbeelden
His commanding voice arrested the room's chatter.
Zijn bevelende stem stopte plotseling het geklets in de kamer.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
De onverwachte aankondiging stopte hun lopende debat.
03
stoppen, beheersen
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Voorbeelden
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Wetenschappers bestuderen manieren om de effecten van klimaatverandering te stoppen voordat het te laat is.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Het snelle antwoord van de hulpdiensten hielp de schade veroorzaakt door de brand te stoppen.
04
boeien, aantrekken
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Voorbeelden
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
De felgekleurde schilderijen trokken haar aandacht zodra ze de galerij binnenkwam.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Zijn ongebruikelijke outfit trok onmiddellijk de aandacht van iedereen op het feest.
Arrest
01
arrestatie
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Voorbeelden
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
De politie verrichtte de arrestatie nadat de verdachte in de bewakingsbeelden was geïdentificeerd.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Hij was opgelucht toen zijn arrestatie alleen voor verhoor was en niet voor een daadwerkelijk misdrijf.
02
stilstand, schorsing
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Voorbeelden
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Het project kwam tot een stilstand nadat de financiering werd ingetrokken.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Het plotselinge stilvallen van de motor wees op een ernstig mechanisch defect.
Lexicale Boom
arrester
arresting
arrest
