to arrest
01
逮捕する
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
例
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
警察官は十分な証拠を集めた後、容疑者を逮捕することを決めた。
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
法執行機関は、薬物密売の容疑者を逮捕することがあります。
02
止める, 阻止する
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
例
His commanding voice arrested the room's chatter.
彼の威厳ある声が部屋のおしゃべりを突然止めた。
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
予期せぬ発表が彼らの進行中の議論を止めた。
03
止める, 抑制する
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
例
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
科学者たちは、手遅れになる前に気候変動の影響を止める方法を研究しています。
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
緊急サービスの迅速な対応が、火災による被害を食い止めるのに役立ちました。
04
引き付ける, 捉える
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
例
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
絵の鮮やかな色は、彼女がギャラリーに入るとすぐに彼女の注意を 引きつけました。
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
彼の珍しい服装は、パーティーの全員の注目を即座に引きつけた。
Arrest
01
逮捕
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
例
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
警察は、監視映像で容疑者が特定された後、逮捕を行いました。
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
彼は、逮捕が実際の犯罪ではなく、尋問のためだけだったことに安堵した。
02
停止, 中断
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
例
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
資金が撤回された後、プロジェクトは停止に至った。
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
エンジンの突然の停止は深刻な機械的故障を示していた。
語彙ツリー
arrester
arresting
arrest
