Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to arrest
01
verhaften
(of law enforcement agencies) to take a person away because they believe that they have done something illegal
Transitive: to arrest sb
Beispiele
The police officer decided to arrest the suspect after gathering sufficient evidence.
Der Polizist entschied sich, den Verdächtigen nach der Sammlung ausreichender Beweise zu verhaften.
Law enforcement agencies may arrest individuals suspected of drug trafficking.
Strafverfolgungsbehörden können Personen, die des Drogenhandels verdächtigt werden, verhaften.
02
stoppen, anhalten
to bring to a sudden halt
Transitive: to arrest an action or process
Beispiele
His commanding voice arrested the room's chatter.
Seine befehlende Stimme stoppte plötzlich das Geplauder im Raum.
The unexpected announcement arrested their ongoing debate.
Die unerwartete Ankündigung stoppte ihre laufende Debatte.
03
stoppen, aufhalten
to stop, limit, or control the growth, spread, or influence of something
Transitive: to arrest influence or expansion of something
Beispiele
Scientists are studying ways to arrest the effects of climate change before it ’s too late.
Wissenschaftler untersuchen Möglichkeiten, die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen, bevor es zu spät ist.
The quick response from emergency services helped to arrest the damage caused by the fire.
Die schnelle Reaktion der Rettungsdienste half, den durch das Feuer verursachten Schaden einzudämmen.
04
fesseln, aufmerksam machen
to attract or capture someone's attention
Transitive: to arrest someone's attention or gaze
Beispiele
The bright colors of the painting arrested her attention as soon as she entered the gallery.
Die leuchtenden Farben des Gemäldes erregten ihre Aufmerksamkeit, sobald sie die Galerie betrat.
His unusual outfit instantly arrested the attention of everyone at the party.
Seine ungewöhnliche Kleidung erregte sofort die Aufmerksamkeit aller auf der Party.
Arrest
01
Verhaftung
the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement
Beispiele
The police made the arrest after the suspect was identified in the surveillance footage.
Die Polizei nahm die Festnahme vor, nachdem der Verdächtige im Überwachungsmaterial identifiziert wurde.
He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime.
Er war erleichtert, als seine Verhaftung nur zur Befragung und nicht für ein tatsächliches Verbrechen war.
02
Stillstand, Aussetzung
a condition in which movement or activity is halted, often suddenly or due to external intervention
Beispiele
The project came to an arrest after funding was withdrawn.
Das Projekt kam zu einem Stillstand, nachdem die Finanzierung zurückgezogen wurde.
The engine 's sudden arrest signaled a serious mechanical failure.
Der plötzliche Stillstand des Motors signalisierte einen schweren mechanischen Fehler.
Lexikalischer Baum
arrester
arresting
arrest
Nahegelegene Wörter
